Old Globe《格林奇偷走圣诞节》11月4日至12月31日上演第29年：James Vásquez执导，80分钟无中场
位于加利福尼亚州圣迭戈县圣迭戈市 Balboa 公园内的 Old Globe 剧院将于11月4日至12月31日上演第29届年度制作《苏斯博士的格林奇偷走圣诞节》（Dr. Seuss's How the Grinch Stole Christmas!）：雪覆的 Whoville 小镇搬上舞台，剧中包含《You're a Mean One, Mr. Grinch》等经典歌曲。
据 Old Globe 公布的演出安排，本剧在 Donald and Darlene Shiley 舞台演出，由 James Vásquez 执导，原制作由 Jack O'Brien 构思并执导，词曲作者为 Timothy Mason 与 Mel Marvin，苏斯博士本人补写部分歌词。全剧长约80分钟，无中场休息。特定场次设有手语翻译场（11月13日与12月11日晚7时）、感官友好场（12月12日上午10时）与开放字幕场（11月28日下午2时）。
演出时间：2026年11月4日至12月31日（11月8日下午4时30分为媒体首演夜）。演出地点：The Old Globe，1363 Old Globe Way, San Diego, CA 92101。售票与订票通道：剧院官网 TheOldGlobe.org 在线售票，票务电话 (619) 234-5623。本场为售票演出。
Dr. Seuss's How the Grinch Stole Christmas! Runs November 4 to December 31 at The Old Globe: 29th Annual Production Directed by James Vásquez
The Old Globe in Balboa Park, San Diego, San Diego County, California, presents the 29th annual production of Dr. Seuss's How the Grinch Stole Christmas! from November 4 to December 31: the snow-covered town of Whoville comes to the stage, with songs including You're a Mean One, Mr. Grinch.
According to The Old Globe's published schedule, the production plays the Donald and Darlene Shiley Stage and is directed by James Vásquez; the original production was conceived and directed by Jack O'Brien, with book and lyrics by Timothy Mason, music by Mel Marvin, and additional lyrics by Dr. Seuss himself. The show runs about 80 minutes with no intermission. Special performances include ASL-interpreted shows on November 13 and December 11 at 7 p.m., a sensory-friendly performance on December 12 at 10 a.m., and an open-caption performance on November 28 at 2 p.m.
Performances run November 4 to December 31, 2026 (press opening November 8 at 4:30 p.m.). Venue: The Old Globe, 1363 Old Globe Way, San Diego, CA 92101. Tickets are sold online at TheOldGlobe.org and by phone at (619) 234-5623. This is a ticketed production.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Old Globe Theatre, San Diego，摄影 Bernard Gagnon，经 Wikimedia Commons 公开，授权 CC BY-SA 3.0。 Photo: Old Globe Theatre, San Diego, by Bernard Gagnon, via Wikimedia Commons, licensed CC BY-SA 3.0.
