太平洋交响乐团儿童版《胡桃夹子》12月5日在Segerstrom音乐厅演两场：上午10时与11时30分，旁白版配ABT学校舞者
位于加利福尼亚州橙县 Costa Mesa 市的 Renée and Henry Segerstrom 音乐厅将于12月5日上演太平洋交响乐团的儿童版《胡桃夹子》（The Nutcracker for Kids），当日上午10时与11时30分各演一场：旁白版改编柴可夫斯基芭蕾，舞者来自美国芭蕾舞剧院 William J. Gillespie 学校。
据太平洋交响乐团2026-27乐季「家庭音乐早晨」系列公布的安排，本场由该校艺术总监 Susan Brooker 执导，讲述 Clara 前往糖果王国的旅程，演出约一小时，适合5岁以上儿童；演出前后大厅设有手工、填色与拍照活动（上午场9时起、11时30分场12时15分起）。
演出时间：2026年12月5日上午10时、11时30分。演出地点：Renée and Henry Segerstrom Concert Hall，600 Town Center Drive, Costa Mesa, CA 92626。售票与订票通道：Segerstrom 艺术中心官网 scfta.org 与太平洋交响乐团官网在线售票，所有观众均须持票入场。本场为售票演出。
Pacific Symphony's Nutcracker for Kids Plays Two Shows December 5 at Segerstrom Concert Hall: 10 and 11:30 a.m. Narrated Performances
The Renée and Henry Segerstrom Concert Hall in Costa Mesa, Orange County, California, presents Pacific Symphony's The Nutcracker for Kids on December 5, with performances at 10 a.m. and 11:30 a.m.: a narrated adaptation of Tchaikovsky's ballet featuring dancers from the American Ballet Theatre William J. Gillespie School.
According to Pacific Symphony's announced 2026-27 Family Musical Mornings series, the production is directed by the school's artistic director, Susan Brooker, and follows Clara's journey through the Land of Sweets. The performance runs about one hour and is recommended for ages 5 and up; lobby activities including games, coloring and photo opportunities run before and after each show (from 9 a.m. for the 10 a.m. show and 12:15 p.m. for the 11:30 a.m. show).
Performances are on December 5, 2026, at 10 a.m. and 11:30 a.m. Venue: Renée and Henry Segerstrom Concert Hall, 600 Town Center Drive, Costa Mesa, CA 92626. Tickets are sold online through scfta.org and Pacific Symphony's website; every attendee needs a ticket. This is a ticketed performance.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Segerstrom Center for the Arts Hall interior seating，摄影 NPDOC，经 Wikimedia Commons 公开，授权 CC BY 2.0。 Photo: Segerstrom Center for the Arts Hall interior seating, by NPDOC, via Wikimedia Commons, licensed CC BY 2.0.
