《格林奇》西班牙语完整版11月19日至22日全球首演：Old Globe限演四场，成人票73美元起
位于加利福尼亚州圣迭戈县圣迭戈市的 Old Globe 剧院将于11月19日至22日推出《格林奇偷走圣诞节》西班牙语完整舞台版《¡Cómo el Grinch robó la Navidad!》的全球首演，限演四场：19日、20日晚7时，21日上午10时，22日下午5时30分。
据 Old Globe 发布的演员与主创公告，西语版由 Katya María Ojeda Iturbide 与 Luis Gerardo Villegas 改编翻译，James Vásquez 执导，与英文版同在 Donald and Darlene Shiley 舞台演出。票价：成人73美元起，17岁及以下儿童63美元起（以剧院票务页为准）；3岁以下儿童不予入场。英文版第29届制作同期于11月4日至12月31日上演，本站另行报道。
演出时间：2026年11月19日至22日，共四场（时刻见正文）。演出地点：The Old Globe，1363 Old Globe Way, San Diego, CA 92101。售票与订票通道：剧院官网 TheOldGlobe.org 在线售票，票务电话 (619) 234-5623。本场为售票演出。
Spanish-Language Grinch Makes Its World Premiere November 19 to 22 at The Old Globe: Four Performances Only, Adult Tickets From $73
The Old Globe in San Diego, San Diego County, California, presents the world premiere of the fully staged Spanish-language production ¡Cómo el Grinch robó la Navidad! from November 19 to 22, for four performances only: November 19 and 20 at 7 p.m., November 21 at 10 a.m., and November 22 at 5:30 p.m.
According to the Globe's cast and creative announcement, the Spanish version is adapted and translated by Katya María Ojeda Iturbide and Luis Gerardo Villegas and directed by James Vásquez, on the same Donald and Darlene Shiley Stage as the English-language production. Tickets start at $73 for adults and $63 for children 17 and under (see the theatre's ticketing page); children under three are not admitted. The 29th annual English-language production runs separately from November 4 to December 31 and is covered in a companion story.
Performances are November 19 to 22, 2026, four shows (times above). Venue: The Old Globe, 1363 Old Globe Way, San Diego, CA 92101. Tickets are sold online at TheOldGlobe.org and by phone at (619) 234-5623. This is a ticketed production.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Casa del prado theatre, balboa park, san diego，摄影 Nelro (talk)，经 Wikimedia Commons 公开，授权 Public domain。 Photo: Casa del prado theatre, balboa park, san diego, by Nelro (talk), via Wikimedia Commons, licensed Public domain.
