加州河滨县 Temecula 市：「荣誉旗帜」展示 11 月 2 日至 16 日在 Duck Pond 展出、每面旗配专属致敬卡
加州河滨县 Temecula 市的「荣誉旗帜」（Flags of Honor）展示将于 11 月 2 日至 16 日在 Temecula Duck Pond 周边展出——市府介绍，这一项目让社区居民赞助美国国旗向军人致敬，展出的每面旗帜都配有一张个性化致敬卡，沿池畔陈列，免费参观。
据市府说明，退伍军人日批次的致敬对象包括现役军人与光荣退役的退伍军人；阵亡将士纪念日批次的致敬对象则包括在服役中牺牲的军人，以及服役表现优异、已经去世的退伍军人。赞助费用为每面旗 30 美元，本年退伍军人日批次的申请已于 10 月 26 日截止；展示期结束后，旗帜与致敬卡可由赞助人领回留念。
项目咨询可联系 Temecula 市府社区服务部，电邮 [email protected]；市府总机 951-694-6444。
Temecula, Riverside County, California: Flags of Honor Display Lines the Duck Pond November 2 to 16 for Veterans Day
The Flags of Honor display in Temecula, Riverside County, California, will line the perimeter of the Temecula Duck Pond from November 2 to 16, the city said. The program gives community members the opportunity to sponsor an American flag in honor of military personnel; each flag on display includes a personalized dedication card, and viewing is free.
For the Veterans Day display, honorees include active-duty military personnel and veterans who served honorably and have retired, according to the city. For Memorial Day, honorees may include service members who lost their lives in service, or veterans who served honorably and have passed on. Sponsorship costs $30 per flag; applications for this year's Veterans Day display closed on October 26. At the end of the display period, the flag and dedication card will be available for pickup.
For more information, contact the City of Temecula Community Services Department at [email protected]; City Hall can be reached at 951-694-6444.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Temecula Duck Pond 及园内的日裔纪念碑（资料图）。CC0，来源：Wikimedia Commons / Photo: Temecula Duck Pond (file photo). CC0, via Wikimedia Commons
