橙县监事办公室联合公共工程处分发沙袋备风暴：Costa Mesa一场服务56辆车、发出1,256个沙袋
加利福尼亚州橙县消息，橙县第五区监事Katrina Foley办公室在其每周简报中通报，该办公室与橙县公共工程处在Costa Mesa长者中心向居民分发免费沙袋与自然灾害资源包，为接下来的厄尔尼诺风暴做准备。
简报称，公共工程处人员在Costa Mesa一场共服务56辆车，分发沙袋1256个。
简报同时预告，下一场分发定于10月27日下午4时至7时在Laguna Hills购物中心举行，每人限领50个沙袋。
Foley办公室在同一期简报中还通报，诺特火灾善后工作仍在进行，办公室正协助受灾居民领取沙袋与拦水材料固定住所上方山坡，并协助办理房屋被毁或受损居民的财产税减免，县估值官办公室电话为714-834-2727。
（来源：橙县监事Katrina Foley办公室）
Orange County Supervisor’s Office and OC Public Works Hand Out Sandbags Ahead of Storms: 56 Vehicles Served and 1,256 Sandbags Distributed in Costa Mesa
Orange County, California - The office of Fifth District Supervisor Katrina Foley reported in its weekly update that the office joined OC Public Works to distribute free sandbags and natural disaster resource kits at the Costa Mesa Senior Center, as residents prepared for upcoming El Niño storms.
According to the update, OC Public Works served 56 vehicles at the Costa Mesa event and distributed 1,256 sandbags.
The update also announced a follow-up distribution on October 27 from 4 p.m. to 7 p.m. at the Laguna Hills Mall, limited to 50 sandbags per person.
In the same update, Foley's office said cleanup work after the Norte Fire remains underway, that the office is assisting impacted residents with sandbags and wattles to secure the hills above their homes, and that it continues to assist with property tax relief for residents whose homes were destroyed or damaged, directing residents to the OC Assessor's Office at 714-834-2727.
(Source: Office of Orange County Supervisor Katrina Foley)
来源：橙县监事Katrina Foley办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：工作人员装填沙袋备灾（资料图）。照片：公共领域（美国国防部 DVIDS），经 Wikimedia Commons。 / Photo: Workers filling sandbags in preparation for storms (file photo). Public domain (U.S. Department of Defense, DVIDS), via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
