约50万美元医疗物资空运抵委内瑞拉：将分配给Caracas四家医院
加拉加斯——非营利组织 Project C.U.R.E. 与美国能源界伙伴10月21日宣布，已将约50万美元的医疗设备与物资空运至委内瑞拉，这是该组织第二次向该国空运援助。货机10月初自 Miami 起飞，降落在 Caracas 的 Simón Bolívar 国际机场，货物共30个托盘、重8388公斤，将由委内瑞拉明爱会（Caritas de Venezuela）分配给首都 Libertador 自治市的四家医院，其中三家以母婴医疗为主，包括 Concepción Palacios 妇产医院。该组织表示，这批设备按当地需求选配，用于支持震后恢复期间的基本医疗服务。
$500,000 in Medical Equipment Airlifted to Venezuelan Hospitals for Earthquake Recovery
CARACAS — Nonprofit Project C.U.R.E. and its US energy partners announced on October 21 that they have airlifted approximately $500,000 in medical equipment and supplies to Venezuela, the organization's second air cargo shipment to the country. The flight departed Miami in early October and landed at Simón Bolívar International Airport in Caracas, carrying 30 pallets weighing 8,388 kg. Caritas de Venezuela is distributing the cargo to four hospitals in Caracas's Libertador Municipality, three of them focused on maternal and infant care, including the Maternidad Concepción Palacios. The equipment was selected in response to locally identified needs and will help hospitals maintain essential services as communities recover and rebuild following the earthquakes.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：加拉加斯市区 / Caracas, Venezuela。图片：© Muago / CC0，Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
