韩国总统李在明：韩方完全有能力收回战时作战指挥权，与美方磋商进展顺利
首尔——韩国总统李在明10月19日表示，韩国完全有能力从驻韩美军手中收回战时作战指挥权，与华盛顿的磋商基本顺利。他表示，韩军已建成可应对朝鲜的强大军力，并重申希望在其2030年结束的任期内完成移交。战时指挥权源于1950至1953年朝鲜战争期间的安排，两国2007年已同意最终移交；目前约有28500名美军驻扎韩国。驻韩美军司令 Xavier Brunson 本周表示，自双方设定移交条件以来，安保环境已经变化，相关评估仍在进行中。
South Korea's President Says Country Fully Capable of Taking Back Wartime Command From US Forces
SEOUL — South Korean President Lee Jae Myung said on October 19 that the country is fully capable of taking back wartime operational control of the combined forces with the United States and that talks with Washington for the change are progressing. He said South Korea has built a powerful military able to counter North Korea, and reiterated his aim to complete the transfer before his five-year term ends in 2030. The arrangement dates to the 1950-53 Korean War, and the two countries agreed in 2007 to eventually transfer command. About 28,500 US troops are stationed in South Korea. US Forces Korea commander General Xavier Brunson said this week the security environment had changed since the allies established the transfer requirements, and readiness evaluations are continuing.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：首尔景福宫 / Gyeongbokgung Palace, Seoul。图片：© Frank Schulenburg / CC BY-SA 4.0，Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
