南非9月通胀升至4.5%：交通与住房成本为主要推手，读数低于市场预期
比勒陀利亚——南非统计局10月21日公布，南非9月消费者价格指数同比上涨4.5%，高于8月的4.4%与7月的4.3%，环比上涨0.4%，为连续第二个月回升。分项贡献中，交通类价格涨10.8%、贡献1.5个百分点，住房与公用事业涨5.2%、贡献1.3个百分点，保险与金融服务涨5.4%、贡献0.6个百分点。实际读数低于经济学家此前4.7%的预期中值。数据公布于财政部长 Enoch Godongwana 同日下午发表中期预算政策声明之前。
South Africa's Inflation Rises to 4.5 Percent in September, Driven by Transport and Housing Costs
PRETORIA — South Africa's annual consumer price index rose to 4.5 percent in September 2026, Statistics South Africa said on October 21, up from 4.4 percent in August and 4.3 percent in July, with the index increasing 0.4 percent on the month — a second straight monthly rise. Transport prices, up 10.8 percent and contributing 1.5 percentage points, housing and utilities, up 5.2 percent and contributing 1.3 points, and insurance and financial services, up 5.4 percent, were the main contributors. The reading came in below the 4.7 percent median forecast of economists. The data was released ahead of Finance Minister Enoch Godongwana's Medium-Term Budget Policy Statement later the same day.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：比勒陀利亚联合大厦 / Union Buildings, Pretoria。图片：© Ruby D-Brown / CC BY 4.0，Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
