葡萄牙9月通胀确认为3.6%：创三年新高，燃油价格为主要推手
里斯本——葡萄牙国家统计局（INE）10月13日公布的最终数据显示，葡萄牙9月消费者价格指数同比上涨3.6%，高于8月的3.3%，为2023年9月以来最高；环比上涨1.2%。统计局表示，通胀加速主要由燃油价格上涨推动，能源价格同比涨幅超过15%；剔除能源与未加工食品的核心通胀为2.7%。另据官方数据，葡萄牙8月失业率为5.7%，失业人数320600人，环比减少2400人。物价压力正值葡萄牙住房负担问题引发持续讨论之际。
Portugal Confirms September Inflation at 3.6 Percent, Highest in Three Years, Driven by Fuel Prices
LISBON — Portugal's annual consumer price inflation accelerated to 3.6 percent in September, the highest level in three years, final data from Statistics Portugal (INE) released on October 13 showed, up from 3.3 percent in August amid higher fuel costs; prices rose 1.2 percent on the month. The statistics agency said the acceleration is mostly explained by fuel prices, with energy prices up more than 15 percent year on year, while core inflation excluding energy and unprocessed food edged up to 2.7 percent. Separate official data showed the unemployment rate held steady at 5.7 percent in August, with 320,600 people unemployed, 2,400 fewer than the previous month.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：里斯本贝伦塔 / Belém Tower, Lisbon。图片：© Alvesgaspar / CC BY-SA 3.0，Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
