缅甸德林达依省洪灾后又遇战事：当地组织报告8名村民遇难、约180栋房屋被毁
仰光——当地人权组织 HURFOM 10月22日发布的报告说，缅甸南部德林达依省土瓦地区9月25日的暴雨引发洪水与山体滑坡，达耶昌镇区（Tha Yet Chaung）44个村庄受灾，8名村民死亡、约180栋房屋被毁。报告称，灾后军方第403、404、409轻步兵营部队又向该镇区南部推进，10月8日与10日与当地武装在多村附近交火，11个村庄的居民被迫逃离家园；因战事持续，部分村庄的救援人员不敢进入，灾民只能靠船只运送食物。HURFOM 长期记录缅甸东南部的人权与灾情状况。
Flood-Hit Communities in Myanmar's Tanintharyi Region Face Fighting After Disaster Killed Eight, Local Group Reports
YANGON — Heavy rains on September 25 triggered flooding and landslides in Myanmar's southern Tanintharyi Region, where 44 villages in Tha Yet Chaung Township were hit, eight villagers killed and about 180 houses destroyed, local rights group HURFOM reported on October 22. It said troops from the military's 403rd, 404th and 409th Light Infantry Battalions later advanced into the township's south, clashing with local armed groups near several villages on October 8 and 10, and residents of 11 villages fled their homes. With fighting continuing, aid workers dare not enter some villages, and flood survivors are moving food by boat, the group said. HURFOM documents human rights and disaster conditions in southeastern Myanmar.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：仰光大金塔 / Shwedagon Pagoda, Yangon。图片：© Jakub Hałun / CC BY-SA 4.0，Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
