印尼国家救灾署向查亚维查亚县运送紧急物资：当地冲突已致59人死亡、2902人流离失所
雅加达——印度尼西亚国家救灾署（BNPB）10月22日表示，已向巴布亚高原省查亚维查亚县运送紧急援助，包括食品、毛毯、床垫、家庭包、帐篷、船只与对讲机。当地社会冲突自今年5月中旬因交通事故与习俗罚款纠纷升级以来，已造成59人死亡、5人重伤、139人轻伤，2902人流离失所，126栋房屋与12栋传统高脚屋受损。省长已将紧急状态延长至2026年12月31日，中央政府以2026年第46号总统条例为依据支持救灾与安置。
Indonesia Sends Emergency Aid to Jayawijaya After Conflict Kills 59 and Displaces 2,902
JAKARTA — Indonesia's National Disaster Mitigation Agency (BNPB) said on October 22 that it has sent emergency aid — food, blankets, mattresses, family kits, tents, boats and radios — to Jayawijaya regency in Highland Papua. A social conflict there, which escalated in mid-May 2026 from a traffic accident and customary-fine dispute, has killed 59 people, seriously injured five and lightly injured 139, displaced 2,902 residents, and damaged 126 homes and 12 traditional honai houses. The provincial governor has extended the emergency status to December 31, 2026, and the response is backed by Presidential Regulation 46/2026.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：雅加达国家纪念塔 / National Monument (Monas), Jakarta。图片：© Rantemario / CC BY-SA 4.0，Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
