加拿大9月通胀升至3.1%：汽油价格同比涨27.8%，核心通胀降至六年低位
渥太华——加拿大统计局10月19日公布，加拿大9月消费者价格指数同比上涨3.1%，高于8月的3.0%，再次站上加拿大银行1%至3%目标区间的上限之外。汽油价格同比大涨27.8%是主要推手，燃油价格更涨57.8%，对以燃油取暖的大西洋省份影响最大。剔除汽油后，通胀为2.2%；央行偏好的核心指标平均约1.85%，为六年来最低。食品杂货价格同比涨1.7%，为2024年5月以来最小涨幅。这是加拿大银行10月28日议息会议前的最后一份通胀数据。
Canada's Inflation Rises to 3.1% in September as Gasoline Prices Jump, Core Measures Ease to Six-Year Low
OTTAWA — Canada's annual inflation rate rose to 3.1 percent in September from 3.0 percent in August, Statistics Canada said on October 19, moving back above the top of the Bank of Canada's 1 to 3 percent target band. Gasoline prices, up 27.8 percent year on year, were the main driver, while fuel oil prices jumped 57.8 percent, hitting Atlantic provinces hardest. Excluding gasoline, inflation was 2.2 percent, and the central bank's preferred core measures averaged about 1.85 percent, a six-year low. Grocery prices rose 1.7 percent, the smallest increase since May 2024. It is the last inflation reading before the Bank of Canada's October 28 rate decision.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：渥太华国会山 / Parliament Hill, Ottawa。图片：© Saffron Blaze / CC BY-SA 3.0，Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
