比利时9月通胀升至4.7%：较8月明显加快，为今年以来高位
布鲁塞尔——比利时统计局（Statbel）数据显示，比利时9月消费者价格同比上涨4.7%，高于8月的约4.0%，而今年1月时该数字仅为1.1%。通胀年内逐级走高，与能源价格回升及生活成本压力有关。当前联邦政府仍在就100亿欧元的多年预算调整进行谈判，通胀数据为家庭购买力与公共财政的讨论增添了新的背景。比利时实行工资与福利指数化制度，通胀走高将直接推升企业与政府的相关支出。政府内部对削减开支与增税的组合仍存分歧，预算谈判已持续数周，通胀高企使谈判压力进一步上升。
Belgium's Inflation Climbs to 4.7% in September, Highest Level This Year
BRUSSELS — Consumer prices in Belgium rose 4.7 percent year on year in September, Statistics Belgium (Statbel) data show, up from about 4.0 percent in August and just 1.1 percent at the start of the year, the highest level this year. The steady climb reflects higher energy prices and broader cost-of-living pressure. The figures land as the federal government continues negotiations over a €10 billion multi-year budget adjustment, adding to the debate over household purchasing power and public finances. Because Belgium indexes wages and benefits to inflation, higher readings translate directly into higher costs for employers and the state.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：布鲁塞尔大广场 / Grand Place, Brussels。图片：© Diego Delso / CC BY-SA 4.0，Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
