特朗普在白宫谈乌克兰：要求泽连斯基与俄罗斯达成协议
10月20日，美国总统特朗普在白宫椭圆形办公室对记者谈及俄乌战争，要求乌克兰总统泽连斯基与俄罗斯「达成协议」。特朗普说：「我们给了乌克兰很多。我们什么都没得到，只得到悲伤、死亡和巨大的金钱损失。」他还表示：「我们希望泽连斯基达成协议。他可以达成协议。」
特朗普称，乌克兰两年前本可以达成条件更好的协议，并表示美国纳税人已对持续援助感到厌倦。他同时提出由美国、俄罗斯与中国举行三方会晤的设想，会晤不包括乌克兰。
与此同时，特朗普的特使 Steve Witkoff 在奥斯陆与泽连斯基举行会谈。此前达成的能源设施停火已经破裂；泽连斯基方面表示，美国的导弹预警支持已经恢复，他并与国务卿卢比奥通话约 45 分钟。俄乌双方目前尚未公布新的谈判时间表。
（据 Reuters、法新社等公开报道整理）
Trump at the White House on Ukraine: Urges Zelenskyy to Make a Deal with Russia
On October 20, speaking to reporters in the Oval Office, President Donald Trump addressed the Russia-Ukraine war and urged Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to "make a deal" with Russia. "We've given a lot to Ukraine," Trump said. "We've gotten absolutely nothing back except grief, death, tremendous monetary loss." He added: "We want Zelensky to make a deal. He can make a deal."
Trump said Ukraine could have reached a better agreement two years ago and that American taxpayers have grown weary of continued aid. He also floated the idea of a three-way meeting among the United States, Russia, and China that would not include Ukraine.
Meanwhile, Trump's special envoy Steve Witkoff met with Zelenskyy in Oslo. A previously reached energy-infrastructure ceasefire has collapsed; Zelenskyy's side said U.S. missile-warning support has been restored and that he spoke with Secretary of State Marco Rubio for about 45 minutes. Neither side has announced a new timetable for negotiations.
(Compiled from Reuters, AFP, and other public reporting)
来源：Reuters、法新社等公开
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：10月20日，特朗普在白宫椭圆形办公室向记者谈及乌克兰问题，副总统万斯在侧。图：白宫官方视频截图，公共领域。 / President Trump speaks to reporters in the Oval Office on Oct. 20 about Ukraine, with Vice President JD Vance at his side. Still from an official White House video, public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
