墨西哥总统宣布全国设立32家癌症中心：每州一家，免费综合治疗、30天内开始治疗
墨西哥墨西哥城——墨西哥总统 Claudia Sheinbaum 10月20日在晨间新闻发布会上宣布，墨西哥将在全国设立32家癌症中心，每个州一家，为患者提供免费的综合治疗。
Sheinbaum 说，参照 La Pastora 模式运行的癌症照护已经挽救了数百人的生命；新计划的目标是让患者在30天内开始治疗，缩短从确诊到治疗的等待时间。她表示，32家中心将使各州患者不必再长途跋涉到首都求医。
总统称，这批中心是其政府扩大公共医疗覆盖、把专科医疗下沉到各州计划的一部分，中心将提供诊断、治疗与后续照护的一体化服务。
Mexico's President Announces 32 Cancer Centers, One in Every State, Offering Free Comprehensive Treatment Starting Within 30 Days
Mexico City, Mexico — President Claudia Sheinbaum announced at her morning press conference on October 20 that Mexico will open 32 cancer centers, one in each state, providing comprehensive treatment free of charge.
Sheinbaum said cancer care modelled on the La Pastora approach has already saved hundreds of lives, and that the new plan aims for patients to begin treatment within 30 days, shortening the wait between diagnosis and care. The centers, she said, will spare patients in the states from having to travel to the capital for specialist treatment.
The president presented the centers as part of her government's programme to widen public healthcare coverage and bring specialist services to every state, with integrated diagnosis, treatment and follow-up care.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：墨西哥城国家宫与宪法广场。图：Daniel Case，Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。 / Mexico City's National Palace seen from the Zócalo. Photo by Daniel Case, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
