Irvine：市议会批准大公园球场五年协议，职业棒球队2027年夏季进驻
位于加州橙县的 Irvine 市，Irvine 市议会已批准与 Innovation Baseball Partners（IBP）签订五年协议，自2027年夏季起，将一支职业棒球队带到大公园冠军棒球场（Great Park Championship Baseball Stadium）。新球队名称尚未公布，将加入 IBP 旗下其他三支球队所在的先锋棒球联盟（Pioneer Baseball League），该联盟是美国职棒大联盟（MLB）的合作联盟。按协议，IBP 承担球场全部日常运营成本，包括人员、赛事制作、餐饮与设施维护，并获得球场冠名权和广告、赞助销售权；市府获得冠名权净收入的50%、广告收入的15%，保留停车运营与收费，并每年获得至少2.5万美元，用于青少年棒球诊所与训练营等社区项目。市府估计，该协议每年可为大公园带来略高于36.5万美元的收入。这一模式参照橙县足球俱乐部（Orange County Soccer Club）自2021年起在大公园的合作；OC Riptide 等社区球队将继续使用该球场。
Irvine: City Council Approves Five-Year Great Park Stadium Deal; a Professional Baseball Team Arrives in Summer 2027
In Irvine, Orange County, California, the Irvine City Council has approved a five-year agreement with Innovation Baseball Partners (IBP) to bring a professional baseball team to the Great Park Championship Baseball Stadium starting in the summer of 2027. The team, not yet named, will join IBP's three other teams in the Pioneer Baseball League, a Major League Baseball partner league. Under the deal, IBP pays all day-to-day operating costs, including staffing, game production, concessions and facilities, and receives stadium naming rights plus advertising and sponsorship sales. The city receives 50 percent of net naming-rights revenue and 15 percent of advertising revenue, keeps parking operations and fees, and gets at least $25,000 a year for community programs such as youth baseball clinics and camps. The city estimates the deal will bring the Great Park just over $365,000 a year. It is modeled on the Orange County Soccer Club partnership at the Great Park since 2021, and the OC Riptide and community teams will keep their access to the stadium.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图为 Irvine 大公园橙色气球。Aerophile SA 摄，CC BY-SA 3.0（Wikimedia Commons）。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
