Irvine 美术中心两场新展11月14日开幕：展期至2027年1月23日，开放酒会免费
位于加州橙县的 Irvine 市市府11月2日宣布，Irvine 美术中心（Irvine Fine Arts Center）将于11月14日（周六）推出两场新展，并于当天下午2时至4时举行免费开放酒会。两场展览将持续展出至2027年1月23日。
个展《Juan Manuel Gomez: En Lo Profundo / In the Deep》展出艺术家 Juan Manuel Gomez 的新作与重新加工的混合媒介雕塑。作品以工业加工金属、重型塑料等材料构成，探讨在不确定与艰难时刻中如何借由解构找到庇护、适应与坚持，呈现力量与脆弱之间的张力。
群展《All Together!》由公共史学者 Cynthia Castañeda 与艺术家、独立策展人 Melanie Walden 共同策划，汇集动画、设计、美术、插画与纺织等领域的艺术家，探讨庆祝与韧性在南加州多元文化与艺术社区中的关系，以及艺术与共同经历如何塑造文化身份与归属感。参展艺术家包括 Rockee Armendariz、Patrick Ballesteros、Rosy Cortez、Jonah Elijah、Jeanette Floyd、Eva Grello、Justin Paszul、Crystal Rodriguez-Leal、Briar Rosa、Willis Salomon、Edwin Ushiro、kalynn vidaure 与 Xiaoxiao Wu 等。
市府表示，两场展览、开放酒会与停车均免费。Irvine 美术中心位于 Heritage Community Park 内，地址为 14321 Yale Ave，开放时间为周一至周四上午10时至晚9时、周五上午10时至下午5时、周六上午9时至下午5时，咨询电话 949-724-6880。
（来源：Irvine 市）
Two New Exhibitions Open November 14 at the Irvine Fine Arts Center: On View Through January 23, 2027, With a Free Opening Reception
The City of Irvine, in Orange County, California, announced on November 2 that the Irvine Fine Arts Center will open two new exhibitions on Saturday, November 14, with a free opening reception from 2 to 4 p.m. Both exhibitions will remain on view through January 23, 2027.
The solo exhibition Juan Manuel Gomez: En Lo Profundo / In the Deep presents new and reworked mixed-media sculptures by artist Juan Manuel Gomez. Built from materials such as industrially processed metals and heavy-duty plastics, the works explore how deconstruction can help navigate uncertainty and challenging moments, evoking structures of protection and refuge while considering creative expression as a means of finding shelter, adapting, and enduring.
The group exhibition All Together!, co-organized with public historian Cynthia Castañeda and artist and independent curator Melanie Walden, brings together artists working in animation, design, fine art, illustration, and textiles to examine the relationship between celebration and resilience within Southern California's diverse cultural and artistic communities. Exhibiting artists include Rockee Armendariz, Patrick Ballesteros, Rosy Cortez, Jonah Elijah, Jeanette Floyd, Eva Grello, Justin Paszul, Crystal Rodriguez-Leal, Briar Rosa, Willis Salomon, Edwin Ushiro, kalynn vidaure, and Xiaoxiao Wu.
According to the city, the exhibitions, the opening reception, and parking are free. The Irvine Fine Arts Center is located in Heritage Community Park at 14321 Yale Ave. Gallery hours are 10 a.m. to 9 p.m. Monday through Thursday, 10 a.m. to 5 p.m. Friday, and 9 a.m. to 5 p.m. Saturday. For more information, call 949-724-6880.
(Source: City of Irvine)
来源：Irvine 市
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Irvine 市府为美术中心秋季新展发布的展览作品图。来源：Irvine 市政府官网。 / Photo: Exhibition artwork image released by the City of Irvine for the Fine Arts Center's fall exhibitions. Source: City of Irvine official website.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
