匈牙利2027年预算引朝野交锋：前总理 Orbán 斥其为左翼加税预算，总理 Magyar 称将依法追责追赃
匈牙利布达佩斯——匈牙利2027年度预算引发朝野交锋。前总理 Viktor Orbán 10月20日（周二）在社交媒体发文，批评总理 Péter Magyar 宣布的预算是左翼预算，称其终结了以工作为基础的经济，并罗列其政纲的六大支柱，包括充分就业、欧洲最低的企业税、家庭支持、住房、第十四个月养老金与公用事业降价。
Orbán 所在的青民盟（Fidesz）亦发表声明，称新预算将对企业与雇主、母亲以及138,000名 kata 小微业者加税，并称对方不会支付第十四个月养老金的下一期，相关说法为 Orbán 与青民盟的表态。
同日，Magyar 接受美联社专访时表示，其政府将对 Orbán 时代被指挪用的公共资产展开问责与追回，但强调一切必须依循法治程序。预算争议预计将成为匈牙利今秋议会辩论的焦点。
Hungary's 2027 Budget Sparks a Political Clash: Orbán Calls It a Left-Wing Tax-Raising Budget While Prime Minister Magyar Pledges Lawful Accountability
Budapest, Hungary — Hungary's 2027 budget has triggered a political clash. Former prime minister Viktor Orbán posted on social media on Tuesday, October 20, calling the budget announced by Prime Minister Péter Magyar a "left-wing budget" that ends the "work-based economy," and listing his own programme's six pillars, including full employment, Europe's lowest corporate tax, family support, housing, a fourteenth-month pension and utility price cuts.
Orbán's Fidesz party issued a statement saying the new budget raises taxes on businesses and employers, mothers and 138,000 kata small-business owners, and claiming the next instalment of the fourteenth-month pension would not be paid — characterisations from Orbán and Fidesz.
In an Associated Press interview the same day, Magyar said his government will pursue accountability and the recovery of public assets allegedly misused during the Orbán era, stressing that the process must follow the rule of law. The budget dispute is expected to dominate Hungary's autumn parliamentary debates.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：匈牙利国会大厦（布达佩斯）。图：Dirk Beyer，Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。 / The Hungarian Parliament Building in Budapest. Photo by Dirk Beyer, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
