希腊全国教育界罢工游行：教师24小时停工、学生与家长在雅典等地集会
希腊雅典——希腊教育界10月21日（周三）举行全国罢工与集会：小学教师联合会（DOE）号召24小时罢工，中学教师采取停工行动，学生、大学生、医院医生与公共部门员工在雅典、Thessaloniki、Patras 等主要城市上街。
雅典的中央集会于中午12时在 Propylaia 举行；Thessaloniki 的集会于11时30分在 Venizelos 像前集合；Patras 学生集会于10时30分在 Georgiou 广场举行、教师于11时在劳工中心集合；Crete 的 Heraklion、Chania 与 Rethymno 亦有行动，Crete 学生已于周二在 Heraklion 地区议会举行全岛行动。
各方的诉求集中在教育领域：学生要求增加且免费的学生宿舍名额、加强租金支持、降低就学总成本；家长组织聚焦教师短缺、校舍状况、特殊教育与国家教育拨款。希腊学生运动近日接续欧洲多国的校园抗议浪潮，本次行动把抗议从前一夜的校园占领扩大到全国教育界联合行动。
Greece Holds a Nationwide Education Strike on October 21: Teachers Stage a 24-Hour Stoppage as Students and Parents Rally in Athens and Other Cities
Athens, Greece — Greece's education sector staged a nationwide day of strikes and rallies on Wednesday, October 21: the Primary Teachers' Federation (DOE) called a 24-hour strike, secondary teachers held work stoppages, and pupils, university students, hospital doctors and public-sector workers took to the streets in Athens, Thessaloniki, Patras and other major cities.
The central Athens rally gathered at the Propylaia at noon; Thessaloniki's gathering met at the Venizelos statue at 11:30; in Patras, students rallied at Georgiou Square at 10:30 and teachers at the Labour Centre at 11:00. Crete saw actions in Heraklion, Chania and Rethymno, after Cretan students held an island-wide action at the Heraklion Regional Council on Tuesday.
Demands centred on education: students are asking for more and free places in student residences, greater support with rent and measures to cut the total cost of study, while parents' organisations focus on staff shortages, the state of school buildings, special education and state funding. The day widened a Greek student movement that has echoed campus protests across Europe, from overnight university occupations to a joint nationwide education action.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：希腊议会与宪法广场（雅典）。图：George E. Koronaios，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / The Hellenic Parliament and Syntagma Square in Athens. Photo by George E. Koronaios, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
