内华达州划定联邦选举观察员「地面规则」：州务卿 Cisco Aguilar 称将培训地方执法移除违规者
据路透社 10 月 21 日报道，联邦司法部计划在 11 月中期选举向全美 50 个州派出约 1000 名选举观察员，内华达州州务卿 Cisco Aguilar 表示，该州将培训地方执法人员，把违反州定规则的司法部观察员请出投票站。
Aguilar 说，内华达欢迎依法进行的选举观察，但联邦观察员必须遵守该州关于投票站秩序的规定；对越界的观察员，地方执法人员将有权要求其离开。各州对观察员的权限规定不一，司法部此次大规模部署已在多州引发权限之争。
司法部方面称，观察员的任务是确保选举依法进行。11 月 3 日的中期选举将决定国会控制权归属。
关联：各州为司法部选举观察员激增做准备：NAACP 起诉要求禁止检察官担任观察员（GSM 据路透社报道）
Nevada Sets Ground Rules for Federal Election Monitors: Secretary of State Cisco Aguilar Says Local Officers Will Be Trained to Remove Violators
Reuters reported on Oct. 21 that as the U.S. Department of Justice prepares to send roughly 1,000 election monitors to all 50 states for the November midterms, Nevada Secretary of State Cisco Aguilar said the state will train local law enforcement to remove DOJ monitors who violate state rules from polling places.
Aguilar said Nevada welcomes lawful election observation, but federal monitors must follow the state's polling-place rules, and local officers will have authority to ask violators to leave. States differ on the powers of observers, and the Justice Department's large-scale deployment has sparked authority disputes in several states.
The Justice Department says the monitors' mission is to ensure elections are conducted lawfully. The Nov. 3 midterms will decide control of Congress. (GSM, based on reporting by Reuters)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wikimedia Commons（CC BY 2.0，FlickreviewR 摄）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
