世界经济论坛在巴拿马举行国家战略会议：27位全球企业领袖与会，穆利诺政府推介投资愿景
巴拿马外交部10月21日发布，世界经济论坛（WEF）与巴拿马总统穆利诺领导的政府合作，自10月21日起在巴拿马举行「国家战略会议」（Reunión de Estrategia País），汇集全球与地区企业领袖，就巴拿马的战略优先事项与经济前景展开对话。巴拿马是今年被该论坛选定举办这一会议的国家。
会议安排包括穆利诺总统与全球企业首席执行官及董事会主席的专题对话，以及与多位部长的高层会晤，议题涵盖宏观经济稳定、改善投资环境的改革与关键行业机会。总统府部长 Juan Carlos Orillac 代表穆利诺致辞，感谢论坛对巴拿马的支持与信任，并提到巴拿马全国在10月9日强震后以韧性与团结应对灾情；他说，穆利诺反复强调「巴拿马正在站起来、前进，并以更大动力向世界展示自己」。总统府经济事务与竞争力秘书 Kristelle Getzler 表示，政府希望通过论坛向投资者介绍国家愿景，把外国直接投资作为就业引擎。
论坛共有来自17个国家的27位全球企业领袖参加，包括 EQT Corporation 总裁兼首席执行官 Toby Rice、A.P. Møller-Maersk 首席执行官 Vincent Clerc、AES Corporation 董事会主席兼首席执行官 Andrés Gluski 与 Stena Line Group 首席执行官 Niclas Mårtensson。WEF 拉美事务负责人 Marisol Argueta de Barillas 介绍，议程包括能源基础设施、物流、巴拿马运河、贸易与可持续发展，会议期间还将安排 WEF 与巴拿马环境部签署谅解备忘录。（据巴拿马外交部10月21日官方发布整理）
World Economic Forum Holds Country Strategy Meeting in Panama: 27 Global Business Leaders Gather as the Mulino Government Presents Its Investment Vision
Panama's Ministry of Foreign Affairs announced on October 21 that the World Economic Forum (WEF), in collaboration with the government of President José Raúl Mulino, is holding its Country Strategy Meeting in Panama starting October 21, bringing together global and regional business leaders to discuss the country's strategic priorities and economic outlook. Panama was chosen by the Forum this year to host the meeting.
The program includes a special dialogue between President Mulino and chief executives and board chairs of global companies, along with high-level meetings with ministers on macroeconomic stability, reforms to improve the investment climate and opportunities in key sectors. Minister of the Presidency Juan Carlos Orillac, speaking on behalf of Mulino, thanked the Forum for its support and confidence, noting that Panama had faced the aftermath of the October 9 earthquake with resilience and unity; he said Mulino has firmly reiterated that "Panama is rising, moving forward and projecting itself to the world with greater momentum." Kristelle Getzler, Secretary of Economic Affairs and Competitiveness at the Ministry of the Presidency, said the government aims to present its vision to investors and promote foreign direct investment as a driver of jobs.
The meeting brings together 27 leaders of global companies from 17 countries, including EQT Corporation President and CEO Toby Rice, A.P. Møller-Maersk CEO Vincent Clerc, AES Corporation Chairman and CEO Andrés Gluski, and Stena Line Group CEO Niclas Mårtensson. The WEF's head for Latin America, Marisol Argueta de Barillas, said the agenda covers energy infrastructure, logistics, the Panama Canal, trade and sustainability, and includes the planned signing of a memorandum of understanding between the WEF and Panama's Ministry of Environment. (Compiled from the Panamanian Ministry of Foreign Affairs' official October 21 release)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：巴拿马运河 Miraflores 船闸实景。图片来源：Wikimedia Commons 文件 Miraflores Locks, Panama Canal..jpg，CC BY-SA 3.0 授权
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
