爱尔兰橄榄球队公布36人名单：两名阿尔斯特新秀首次入选，Sheehan 再任队长，队长 Doris 因伤缺席
爱尔兰橄榄球队10月21日公布出战下月国家锦标赛（Nations Championship）系列赛的36人名单，阿尔斯特队的两名新秀 Jamie Benson 与 James McNabney 首次入选国家队。由于正选队长 Caelan Doris 仍在膝伤与脚伤恢复中缺席，钩锋 Dan Sheehan 将再次担任队长。爱尔兰队将于11月前三个周末在都柏林主场先后迎战阿根廷、斐济与南非，随后在最后一个周末前往 Twickenham 比赛。
伤病名单同时扩大：八号位 Jack Conan 上周末在伦斯特队客场48比23击败 Clermont 的欧洲冠军杯比赛中打进关键达阵时肩部受伤，与 Harry Byrne、Jack Crowley、Iain Henderson、Paddy McCarthy、Calvin Nash、Bryn Ward 一同无缘本期名单。此前缺席7月客场对澳大利亚、日本与新西兰系列赛的 Ryan Baird、Mack Hansen、Tommy O'Brien 与 Andrew Porter 本次回归。
Benson 曾是英格兰青年队国脚，可胜任后场多个位置，今夏从英格兰 Harlequins 队转会阿尔斯特后仅出场4次即获征召；McNabney 上赛季因膝部重伤休战，此次伤愈回归入选。（据路透社10月21日报道整理）
Ireland Name Two Uncapped Players in 36-Man Squad: Dan Sheehan Captains Again as Injured Skipper Caelan Doris Misses Nations Championship Series
Ireland named the uncapped Ulster pair of Jamie Benson and James McNabney in a 36-man squad on October 21 for next month's Nations Championship games. Hooker Dan Sheehan will again captain the team in the absence of skipper Caelan Doris, who is recovering from knee and foot issues. Ireland host Argentina, Fiji and South Africa in Dublin on the first three weekends of November before heading to Twickenham for the final weekend.
Jack Conan has joined Doris on the sidelines after injuring his shoulder while scoring a crucial try in Leinster's 48-23 European Champions Cup win away to Clermont last weekend. Also out through injury are Harry Byrne, Jack Crowley, Iain Henderson, Paddy McCarthy, Calvin Nash and Bryn Ward. Ryan Baird, Mack Hansen, Tommy O'Brien and Andrew Porter return after missing the July away fixtures against Australia, Japan and New Zealand.
Former England junior international Benson, who can play several roles in the backline, is included after only four games for Ulster following his summer move from Harlequins. McNabney returns after sitting out last season with a serious knee injury. (Compiled from Reuters, October 21)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：都柏林 Aviva 体育场实景，爱尔兰队11月主场赛事场地。图片来源：Wikimedia Commons 文件 Aviva Stadium, Dublin, Ireland (14790583356).jpg，Rennett Stowe 摄，CC BY 2.0 授权
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
