柬埔寨与老挝在上丁省举办旅游投资对接论坛：两国纪念建交70周年，约250人参加
柬埔寨上丁省10月20日举办柬埔寨与老挝旅游投资对接论坛，并同时举行跨境旅游流动对话；两国正以系列活动纪念建交70周年。
活动由柬埔寨旅游部长 Huot Hak 与老挝文化和旅游部长 Suansavanh Viyaket 共同主持，上丁省省长 Sor Soputra 出席，来自两国的官员、代表和私营旅游业者约250人参加。
主办方表示，论坛旨在展示两国边境地区的旅游潜力，连接柬埔寨与老挝的旅游目的地，打造新的旅游体验，吸引更多游客到访两国；投资对接部分则致力于扩大企业对企业的联系，为双方私营部门打开合作机会。
建交70周年系列庆祝活动于10月19日开始、至10月22日在上丁省举行，其后将移师老挝占巴塞省继续进行。（据 The Khmer Daily Network 10月21日报道，源引柬埔寨旅游部长发布整理）
Cambodia and Laos Hold Tourism Investment Matchmaking Forum in Stung Treng: Neighbours Mark 70 Years of Diplomatic Relations With About 250 Participants
Stung Treng Province in Cambodia hosted a Cambodia-Laos tourism investment matchmaking forum on October 20, alongside a parallel dialogue on cross-border tourist flows, as the two neighbours marked 70 years of diplomatic relations.
The events were presided over by Huot Hak, Cambodia's Minister of Tourism, and Suansavanh Viyaket, Laos' Minister of Culture and Tourism, and drew roughly 250 participants, including officials, delegates and private-sector tourism operators from both countries, alongside Sor Soputra, Governor of Stung Treng.
Organisers said the forums are meant to showcase the tourism potential of the region by connecting destinations in Cambodia and Laos, creating new travel experiences and attracting more visitors to both countries. The investment matchmaking strand is aimed at expanding business-to-business links and opening opportunities for the private sectors on each side.
The celebrations for the 70th anniversary began on October 19 and run to October 22 in Stung Treng, before moving to Champasak Province in Laos. (Compiled from The Khmer Daily Network, October 21, sourced to Cambodia's Minister of Tourism)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：柬埔寨上丁省湄公河大桥实景。图片来源：Wikimedia Commons 文件 Stung Teng bridge Mekong Cambodia 3705.jpg，Christian Pirkl 摄，CC BY-SA 4.0 授权
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
