越南财政部长与美财政部官员在香港会谈：商讨金融合作与越南主办 APEC 2027 筹备
香港——越南财政部长吴文俊（Ngo Van Tuan，音译）10月20日在香港与美国财政部负责国际事务的副助理部长 Erin Browne 举行双边会谈，商讨推进越美金融合作与越南主办2027年亚太经合组织（APEC）会议的筹备。据越南《投资评论》（Vietnam Investment Review）报道，会谈在 APEC 财长会议期间举行。
吴文俊表示，越美全面战略伙伴关系取得积极、实质进展，越南财政部一直致力于为两国更广泛的合作作出贡献。为筹备 APEC 2027，越南计划提出与《仁川行动计划》和 APEC 愿景相衔接的四组优先主题，希望得到美方的咨询、经验分享与支持，以进一步完善这些优先事项。
Browne 表示，美国财政部愿与越南密切合作，把这些优先事项转化为详细的行动计划，并希望在全面战略伙伴关系框架下进一步深化两国实质合作。
第33届 APEC 财长会议于10月20日至21日在香港举行。吴文俊应东道主、中国财政部长蓝佛安邀请，在宏观经济议程主会议上与中美两国财政部高级代表一道发表主旨演讲。
Vietnam and US Discuss Financial Cooperation and Preparations for APEC 2027 at Hong Kong Meeting
HONG KONG — Vietnamese Minister of Finance Ngo Van Tuan held bilateral talks on October 20 with Erin Browne, US Deputy Assistant Secretary of the Treasury for International Affairs, to promote financial cooperation and discuss preparations for Vietnam's hosting of APEC 2027, Vietnam Investment Review reported. The meeting took place on the sidelines of the APEC Finance Ministers' Meeting in Hong Kong.
Tuan highlighted the positive and substantive progress in the Vietnam-US Comprehensive Strategic Partnership and said the Ministry of Finance had consistently contributed to broader cooperation between the two countries. To prepare for APEC 2027, Vietnam plans to propose four groups of priority themes aligned with the Incheon Action Plan and APEC's vision, and sought US consultation, experience-sharing and support to refine them.
Browne said the US Treasury stood ready to work closely with Vietnam to translate the priorities into detailed action plans, and expressed a desire to deepen substantive cooperation under the Comprehensive Strategic Partnership framework.
The 33rd APEC Finance Ministers' Meeting was held in Hong Kong on October 20-21. At the host's invitation, Tuan delivered a keynote address on macroeconomic developments alongside senior representatives of the Chinese and US finance ministries.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：越南海防国际集装箱码头的集装箱船。图片：© Nathan.cima / CC BY-SA 4.0，Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
