越南：马士基旗下APM Terminals与Hateco签署协议，研究在越南北部建铁路货运场站
10月20日，丹麦航运集团 A.P. Moller-Maersk 旗下的港口运营商 APM Terminals 与越南 Hateco Group 签署一份不具约束力的协议，研究在越南北部开发和运营铁路货运场站。签约时，正在丹麦访问的越南领导人苏林在场。
据越南政府门户网站的声明，两家公司将研究在 Hai Phong 建设一处铁路货运场站，包括货物装卸和仓储设施，并另外研究越南北部的三处铁路货运选址。该项目的初步投资估算最高达35亿美元。
声明表示，规划中的网络将把工业园区、物流中心和制造中心与主要交通门户连接起来，在越南北部形成一体化的铁路货运体系，有望缓解公路运输压力、提高货运效率，并扩大进出口和跨境贸易的选择。
2025年，马士基与 Hateco 曾在越南北部开设 Hateco Hai Phong International Container Terminal，该深水集装箱港投资约4亿美元。此次铁路场站协议是双方在越南物流基础设施上的又一次合作，后续是否落地取决于研究结果。
Vietnam: Maersk's APM Terminals and Hateco Sign Agreement to Study Rail Freight Terminals in Northern Vietnam
On October 20, APM Terminals, the ports arm of Denmark's A.P. Moller-Maersk, and Vietnam's Hateco Group signed a non-binding agreement to study the development and operation of railway freight terminals in northern Vietnam, the Vietnamese government said. The agreement was signed in the presence of Vietnam's leader To Lam during his visit to Denmark.
According to a statement on the Vietnamese government portal, the companies will study a railway freight terminal in Hai Phong, including cargo-handling and storage facilities, as well as three additional rail freight locations in northern Vietnam. Preliminary investment in the project is estimated at up to US$3.5 billion.
The proposed network would connect industrial parks, logistics hubs and manufacturing centres with major transport gateways, forming an integrated rail freight system across northern Vietnam, the statement said. The project could help ease pressure on road transport, improve freight efficiency and expand options for import-export and cross-border trade.
In 2025, A.P. Moller-Maersk and Hateco opened the Hateco Hai Phong International Container Terminal, an around US$400 million deep-water container port in northern Vietnam. Whether the rail terminal plan proceeds will depend on the outcome of the study.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Dragfyre, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons (a freight train on Vietnam's North-South Railway)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
