网络安全事件后Giant超市网站和App恢复上线10%折扣继续
总部位于宾州卡莱尔的连锁超市Giant10月20日宣布，其网站和手机App已于当天上午9点恢复上线。此前公司在发现IT基础设施中的可疑活动并确认为恶意行为后，出于谨慎将旗下各品牌网站和App下线数日。
Giant在宾夕法尼亚州运营168家门店。公司发言人阿什莉·弗劳尔在邮件中表示："感谢顾客过去几天的耐心与理解，对造成的不便我们深表歉意。
"母公司AholdDelhaize10月19日通报，已在发现恶意活动的24小时内通知荷兰国家网络安全中心，并于10月20日向荷兰警方正式报案，同时持续向相关监管机构更新调查进展。公司表示，目前没有证据表明任何敏感的顾客、员工或合作伙伴数据被窃取。
调查仍在进行中。作为补偿，Giant此前推出的10%杂货折扣优惠将继续有效。
关联：
Ahold Delhaize证实网络安全问题：旗下三家连锁网站与配送瘫痪，多家配送中心停工
Giant Supermarket Website and App Back Online After Cybersecurity Incident; 10% Discount Continues
Giant, the supermarket chain headquartered in Carlisle, Pennsylvania, announced on October 20 that its website and mobile app had been restored as of 9 a.m. that day.
The company had taken its brands' websites and apps offline for several days as a precaution after detecting suspicious activity in its IT infrastructure and confirming it was malicious. Giant operates 168 stores in Pennsylvania.
Company spokesperson Ashley Flower said in an email: "We appreciate our customers' patience and understanding over the past several days while we were offline, and we apologize for any inconvenience." Parent company Ahold Delhaize reported on October 19 that it had notified the Dutch National Cyber Security Centre within 24 hours of discovering the malicious activity and has filed a formal police report with Dutch police, while continuing to update relevant regulators on the investigation. The company said there is currently no evidence that any sensitive customer, employee or partner data was taken.
The investigation is ongoing. As compensation, the 10% grocery discount Giant previously offered remains in effect.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Giant 总部所在地宾夕法尼亚州 Carlisle 市景。图片来源：Doug Kerr，Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0 / Photo: Carlisle, Pennsylvania, home of Giant's headquarters. Source: Doug Kerr, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
