Perris小企业补助开放申请：最高8000美元，额满为止
位于加州河滨县（Riverside County）的 Perris 市小企业补助计划现已开放申请，符合条件的本地小企业最高可获 8,000 美元补助，申请通过市政府官网在线提交，额满为止。
据 Perris 市政府公布的计划细则，补助分两档：第一档最高 8,000 美元，可用于实体店面改善、设备购置与营运资金；第二档最高 5,000 美元，用于营运资金与租金等支出。计划面向在 Perris 市内经营的小企业，具体资格与所需材料以市政府计划页面为准。
市政府表示，该计划旨在帮助本地小企业改善经营条件、维持运营。有意申请的商家可前往 Perris 市官网的企业补助计划页面查阅细则并在线提交申请。
Perris Opens Small Business Assistance Grants: Up to $8,000, Until Funds Run Out
The City of Perris, in Riverside County, California, has opened applications for its Small Business Assistance Grant Program. Eligible local small businesses can receive up to $8,000, with applications submitted online through the city website on a rolling basis until funds are exhausted.
According to the city, the program has two tiers: Tier 1 awards of up to $8,000 for physical improvements, equipment, and working capital, and Tier 2 awards of up to $5,000 for working capital and rent. Eligibility requirements and application materials are listed on the city's program page.
The city says the program is intended to help local small businesses improve their premises and sustain operations. Businesses can review the details and apply through the program page on the City of Perris website.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Perris 市地标建筑与喷泉（墙上为 Perris 市徽），CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
