Metrolink 91/Perris Valley Line 本周末停运 Perris 等四站无车 周一恢复
Perris——位于加州河滨县的Perris市，河滨县交通委员会（Riverside County Transportation Commission，RCTC）表示，Metrolink 91/Perris Valley Line 于 10 月 17 日（周六）至 18 日（周日）停运，Perris-South、Perris-Downtown、Moreno Valley/March Field 与 Riverside-Hunter Park/UCR 四座车站本周末没有列车停靠，正常班次将于 10 月 19 日（周一）恢复。
停运是为了配合 Perris-South 车站扩建工程施工作业。河滨县交通委员会（RCTC）表示，停运期间不提供替代巴士或接驳车，受影响车站的乘客需自行安排其他交通方式。该项目总投资估算约4,000万美元。该项目由 RCTC 与 Perris 市合作推进，2025 年 6 月已先行扩建停车场，车站现有 402 个车位；工程还将增建第二座站台、延长既有站台，并增铺第二条轨道，使两列列车可同时停靠上下客，新站台长度可容纳 10 节车厢列车。工程于 2024 年开工，预计 2028 年完工。
91/Perris Valley Line 经 Riverside 与橙县连接 Perris 与洛杉矶，是河滨县西南部居民通勤的主要铁路线路之一；该线在河滨县境内的车站由 RCTC 负责拥有与维护。（GSM 据 RCTC 公告报道）
Metrolink 91/Perris Valley Line Suspended This Weekend for Perris Station Work, Service Resumes Monday
PERRIS — Perris is a city in Riverside County, California. Metrolink service on the 91/Perris Valley Line was suspended on Saturday, October 17 and Sunday, October 18, with no trains stopping at the Perris-South, Perris-Downtown, Moreno Valley/March Field or Riverside-Hunter Park/UCR stations, the Riverside County Transportation Commission (RCTC) said. Regular service resumes on Monday, October 19.
The weekend closure allows construction crews to work on the Perris-South Station Expansion Project. RCTC, working with the City of Perris, expanded the station's parking in June 2025 to 402 spaces. The project will also add a second passenger platform, extend the existing platform and lay a second track so two trains can board at the same time, with the lengthened platform able to serve 10-car trains. Construction began in 2024 and is expected to be completed in 2028.
The 91/Perris Valley Line connects Perris with Los Angeles via Riverside and Orange County and is a key commuter rail link for southwestern Riverside County; RCTC owns and maintains the line's stations within the county.
The Riverside County Transportation Commission (RCTC) said no substitute bus or shuttle service would be provided during the closure, and riders at the affected stations would need to arrange other transportation. The project carries an estimated total investment of about $40 million. (GSM, based on the RCTC announcement)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Metrolink 列车进站（资料照片）。照片：Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0）。A Metrolink train arriving at a station (file photo). Photo: Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
