纽约：市府今年已拆除约1,200座人行道棚架，公布透光新设计
位于纽约州的纽约市政府10月19日宣布，自今年1月以来，全市已拆除约1,200座人行道棚架（sidewalk sheds），十个月内减少超过15%。市长 Zohran Kwame Mamdani 与副市长 Leila Bozorg、楼宇局（Department of Buildings，DOB）局长 Ahmed Tigani 一同公布这一进展，并宣布市府正推进新规，让设计更优的棚架走上五大区街头：新设计可让更多阳光照到人行道和店铺门面，改善视线与行人体验，同时保留必要的安全防护。建筑公司 Practice for Architecture and Urbanism（PAU）的两款新设计现已在曼哈顿下城楼宇局总部外展出；今夏早些时候，楼宇局还展示了 Arup 公司的两款设计，其中一款上周四刚被《时代》杂志评为2026年最佳发明之一。市长 Zohran Kwame Mamdani 表示，在这座世界最伟大的城市，纽约人不应把黑暗、受阻的人行道当作生活常态，市府正在拆掉不需要存在的棚架，并为必须保留的棚架打造更好的替代方案。（GSM 据纽约市长办公室新闻稿）
New York: City Has Removed About 1,200 Sidewalk Sheds This Year and Unveils Brighter New Designs
In New York, New York, the city government announced on October 19 that about 1,200 sidewalk sheds have been removed since January, a decrease of more than 15% in ten months. Mayor Zohran Kwame Mamdani, Deputy Mayor Leila Bozorg and Department of Buildings (DOB) Commissioner Ahmed Tigani announced the progress and new rules to bring better-designed sheds to streets across the five boroughs: the new designs let more sunlight reach sidewalks and storefronts, improve visibility and the pedestrian experience, and maintain essential safety protections. Two new designs by Practice for Architecture and Urbanism (PAU) are now on display outside DOB headquarters in Lower Manhattan; earlier this summer DOB showcased two designs by Arup, one of which TIME magazine named one of its Best Inventions of 2026 last Thursday. Mayor Mamdani said New Yorkers should not have to accept dark, obstructed sidewalks as a fact of life in the world's greatest city, and that the city is taking down sheds that do not need to be there while building a better alternative for those that do. (GSM, based on the New York City Mayor's Office release)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：Wikimedia Commons 文件 Sidewalk shed 2073 Bwy jeh.jpg，作者 Jim Henderson，CC BY 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
