柬埔寨精米出口首破100万吨创历史纪录：对菲律宾出口激增至约20万吨
柬埔寨精米出口首次突破100万吨。据柬埔寨农林渔业部（Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries，MAFF）数据，截至10月19日（周一），柬埔寨官方精米出口量达到1,014,442吨，超过此前所有年度纪录。首相 Hun Manet 10月20日晨在社交媒体发文，对这一里程碑表示祝贺。
农林渔业部发言人 Khim Finan 表示，这一成绩刷新了历史纪录，是柬埔寨全国和农业部门的重大成果。据柬埔寨大米联合会数据，柬埔寨去年全年精米出口为940,321吨，收入约6.0241亿美元；今年在10月尚未结束时即已超过去年全年总量。
出口增长的一个主要动力是菲律宾市场。据 Khim Finan 介绍，柬埔寨对菲律宾的精米出口此前仅约3,000吨，2026年激增至约200,000吨，约占柬埔寨精米出口总量的两成。业内将增长归因于柬埔寨产品在国际市场的推广、对本地碾米厂的金融支持以及农业合作社的发展。
柬埔寨政府早在2010年就提出年出口100万吨精米的目标，原定2015年实现，但受物流欠发达和国际市场准入有限等因素制约多年未能达成，至2026年才首次实现这一目标。
Cambodia's Milled Rice Exports Pass One Million Tonnes for the First Time in a Historic Milestone
Cambodia's milled rice exports have surpassed one million tonnes in a single year for the first time. According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), Cambodia's official milled rice exports reached 1,014,442 tonnes as of Monday, October 19, surpassing all previous annual records. Prime Minister Hun Manet congratulated the achievement in a social media message on the morning of October 20, hailing it as a major milestone for the nation and its agricultural sector.
MAFF spokesperson Khim Finan described the milestone as a moment of great pride for the nation, stressing that it surpasses all previous annual export figures. According to the Cambodia Rice Federation, the Kingdom exported 940,321 tonnes of milled rice last year, generating approximately US$602.41 million in revenue; this year's total passed last year's full-year figure before the end of October.
One of the main drivers of the record growth was the expansion of shipments to the Philippines. According to Khim Finan, exports to the Philippine market previously amounted to only around 3,000 tonnes but surged to about 200,000 tonnes in 2026, accounting for approximately 20 percent of Cambodia's total rice exports. The promotion of Cambodian products in international markets, financial support for local rice mills and the development of agricultural cooperatives also played important roles.
The Cambodian government first set the one-million-tonne annual milled rice export target in 2010, aiming to reach it by 2015, but structural challenges, underdeveloped logistics and limited access to international markets delayed the goal for more than a decade, until it was finally achieved in 2026.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Schellack, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons (rice paddies in Baray, Cambodia)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
