爱尔兰包机遣返24名有刑事定罪的罗马尼亚籍男子：再入境禁令最长10年，今年累计遣返148人
爱尔兰司法、内政与移民部长 Jim O'Callaghan 宣布，24名有刑事定罪记录的罗马尼亚籍男子已于10月18日（周日）由包机遣返罗马尼亚，每人均被处以最长10年的再入境禁令。这是爱尔兰今年以来第七次同类包机遣返行动。
据爱尔兰司法部（Department of Justice）公布的细节，24人年龄介乎24至57岁，此前均在爱尔兰被判处监禁刑罚，其中18人直接从监狱服刑中押解遣返，另6人事先被捕拘留。包机于当地时间下午4时25分自都柏林机场起飞、爱尔兰时间晚8时抵达布加勒斯特，机上有爱尔兰警察（An Garda Síochána）、监狱管理局人员、医护、翻译与一名人权观察员随行；司法部称包机费用为182,270欧元（不含增值税）。此次遣返依据欧盟《自由流动指令》执行，该指令允许成员国对个人行为对公共政策或安全构成真实、现实且足够严重威胁的欧盟公民限制其居留权。
O'Callaghan 表示：「限制欧洲公民的自由流动权，不是我会轻率采取的措施；但如果一个人的犯罪行为意味着其不应再享有这一权利，就必须有后果。」他说，执行遣返令并使用包机，体现了他在这一领域采取有效行动的决心。国务部长 Colm Brophy 则指出，绝大多数在爱尔兰生活的罗马尼亚籍居民都尊重并遵守爱尔兰法律，并对爱尔兰社会作出积极贡献。
司法部数据称，计入本次行动，爱尔兰2026年以来依据《自由流动指令》已遣返148人，而2025年全年为56人；七次包机行动累计遣返245人，其中91人为欧盟公民，均为以刑事犯罪为由遣返。（GSM 据爱尔兰司法部声明与通讯社报道）
Ireland Removes 24 Romanian Men With Criminal Convictions on Charter Flight: Re-Entry Bans of Up to 10 Years, 148 Removed So Far in 2026
Ireland's Minister for Justice, Home Affairs and Migration Jim O'Callaghan announced that 24 Romanian men with criminal convictions were removed from Ireland on a chartered flight to Romania on Sunday, October 18, each issued with a re-entry ban of up to 10 years. It was Ireland's seventh such charter removal operation this year.
According to details released by the Department of Justice, the men, aged between 24 and 57, had all previously received custodial sentences in Ireland; 18 were transferred directly from prison custody and six had been arrested and detained beforehand. The flight departed Dublin Airport at 4:25 p.m. and arrived in Bucharest at 8:00 p.m. Irish time, accompanied by members of An Garda Síochána, Irish Prison Service staff, medical professionals, interpreters and a human rights observer. The Department put the cost of the aircraft at €182,270 excluding VAT. The removals were carried out under the EU Free Movement Directive, which allows member states to restrict the residence rights of EU citizens whose conduct represents a genuine, present and sufficiently serious threat to public policy or security.
"Restricting the right to freedom of movement of European citizens is not a measure I take lightly, but there must be consequences if a person's criminal behaviour means they should no longer be entitled to access this privilege," O'Callaghan said, adding that enforcing removal orders and using charter flights demonstrated his commitment to effective action. Minister of State Colm Brophy noted that the majority of Romanian nationals living in Ireland respect Irish law and make a positive contribution to Irish society.
Department figures show the operation brings to 148 the number of people removed from Ireland under the Free Movement Directive so far in 2026, compared with 56 in the whole of 2025; across seven charter operations, 245 people have been removed, including 91 EU citizens, all on grounds of criminality. (GSM, based on the Irish Department of Justice statement and wire reports)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片：都柏林机场资料图，作者已声明置于公有领域（Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
