Chicago：灯笼与传说秋季亚裔市集10月25日点亮 Uptown，亚裔艺术家与美食摊位齐聚 Argyle 街
位于伊利诺伊州库克县的 Chicago 市亚裔社区将迎来一场秋季市集。由 AAPI Events 主办的「灯笼与传说：秋季亚裔市集」（Lanterns & Legends: Autumn AAPI Market）将于10月25日下午3点至晚8点，在 Uptown 区 Argyle 街1130号的 Uni Uni Boba 与 Haibayo 举行，免费入场。Argyle 街一带是 Chicago 北区华人与东南亚裔社区的聚居地。本届市集以亚洲民间传说、神话与传奇故事为主题，现场将挂起花灯，汇集本地亚裔艺术家、手作匠人与美食摊位，展售以月亮女神、神兽、精灵等传说形象为灵感的艺术品与手工艺品，并提供亚洲风味小吃、糕点与甜品。主办方还设置了集章活动：游客在参与摊位消费集齐印章即可兑换特别奖品，送完为止。主办方鼓励来宾穿上以神话、魔法或民俗人物为灵感的服装到场。Chicago 官方旅游机构 Choose Chicago 已将该活动列入推荐日程。（GSM 据 Choose Chicago 活动页）
Chicago: Lanterns and Legends Autumn AAPI Market Lights Up Uptown on Oct. 25, With Asian Artists and Food Vendors on Argyle Street
In Chicago, Cook County, Illinois, an autumn market is coming to the Asian community. Lanterns & Legends: Autumn AAPI Market, presented by AAPI Events, will be held on October 25 from 3 to 8 p.m. at Uni Uni Boba and Haibayo, 1130 W. Argyle Street in Uptown, with free admission. The Argyle Street area is home to Chinese and Southeast Asian communities on Chicago's North Side. Themed on Asian folklore, mythology and legends, the lantern-lit market gathers local AAPI artists, makers and food vendors offering artwork and crafts inspired by moon goddesses, mythical creatures and spirits, along with Asian snacks, pastries and desserts. A stamp rally lets visitors collect stamps from participating vendors to redeem a special prize while supplies last, and guests are encouraged to wear costumes inspired by mythical, magical or folkloric characters. Choose Chicago, the city's official tourism organization, has listed the event in its recommendations. (GSM, based on the Choose Chicago event page)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Chicago 华埠牌楼资料图。摄影：Warren LeMay，CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
