阿联酋代表团结束五天访华行程 在上海主持企业圆桌会 谈清洁能源、氢能与储能合作
据阿联酋通讯社（WAM）10月19日报道，由能源与基础设施部能源与石油事务次长 Sharif Al Olama 率领的阿联酋代表团，结束了对中国的五天工作访问。代表团成员包括 Mubadala Investment Company、阿布扎比投资办公室（ADIO）与 AD Ports Group 的代表。
访问期间，代表团与中国领先企业讨论加强先进能源技术、储能系统与电动出行合作的机会，探索支持阿联酋能源与交通部门发展、效率与可持续性的投资与技术伙伴关系。Al Olama 在上海主持了与中国龙头企业代表的圆桌会议，议题涵盖清洁能源、氢能、核能、储能与智能出行，以及联合项目开发、技术转移与吸引中国投资赴阿联酋。
代表团还参观了上海港，实地了解洋山港四期集装箱码头使用的先进技术，包括智能操作系统、自动化设备与港口运营数字化方案。此行旨在扩大与中国领先企业在战略领域的合作，了解最新技术进展，并探索投资、知识交流与专长转移的机会。
UAE Delegation Concludes Five-Day China Visit, Holds Shanghai Roundtable on Clean Energy, Hydrogen and Storage
A United Arab Emirates delegation led by Sharif Al Olama, Undersecretary for Energy and Petroleum Affairs at the Ministry of Energy and Infrastructure, has concluded a five-day working visit to China, the Emirates News Agency (WAM) reported on October 19. The delegation included representatives of Mubadala Investment Company, the Abu Dhabi Investment Office and AD Ports Group.
During the visit, the delegation held discussions with leading Chinese companies on strengthening cooperation in advanced energy technologies, energy storage systems and electric mobility, and explored investment and technology partnerships supporting the development, efficiency and sustainability of the UAE's energy and transport sectors. In Shanghai, Al Olama chaired a roundtable with representatives of leading Chinese companies on cooperation and investment in clean energy, hydrogen, nuclear energy, energy storage and smart mobility, as well as joint project development, technology transfer and attracting Chinese investment to the UAE.
The delegation also visited the Port of Shanghai, where it learned about the technologies used at the Yangshan Port Phase IV container terminal, including smart operating systems, autonomous equipment and digital solutions for port operations.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：上海洋山港集装箱码头。来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0 / Photo: The Yangshan Port container terminal in Shanghai. Source: Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
