Corona市发布10月市政通讯：10月24日警察局设药品回收点 11月3日选举投票信息公布
加州河滨县 Corona 市市府近日发布10月市政通讯：配合美国缉毒局（DEA）全国药品回收日，10月24日（周六）上午9时至下午2时，Corona 警察局（730 Public Safety Way）将设处方药投放点，居民可前往交回过期或闲置药品。
选举方面，今年选举日为11月3日（周二），选民可亲赴投票站投票，或将填妥的选票投递至官方投递点；市府已发布各投票地点与投递点信息供居民查询。
市府同时发布2026年「市情咨文」视频《Grand By Design》，介绍城市愿景与发展进展；市府正就新一期战略规划征集居民意见，邀请居民填写问卷，提出想法与优先事项。
其他事项包括：为 Pink Patch Project 募款的粉红肩章义卖，每枚10美元（仅收现金），所得全数捐给该项目，Corona 消防局与警察局两款均有售，可在 730 Public Safety Way 一楼与 735 Public Safety Way 二楼购得；市长青年议会2026–2027届成员亮相，青年居民可借此了解地方政府运作；「Corona 5000」五公里跑走活动将于2027年2月27日回归，赛道设在 Grand Boulevard 历史环线，并新增儿童500米组别（Kids 500），市府提醒有意参加者尽早报名。
常态活动方面：Corona 农贸市场每周六上午8时30分至下午12时30分在 Sixth Street 与 Main Street 路口举行；Cars & Coffee 车展每周六上午7时至9时举行；10月24日（周六）上午8时，Green River Ranch Trail 将举行两小时的「夜行动物」主题徒步，参加者可了解夜行野生动物及其对当地栖息地的影响。（资料来源：Corona 市政府10月市政通讯）
关联：美国选举制度（四）：中期选举：2026年11月3日改选什么
关联：加州洛杉矶县Culver City在线登记领邮寄选票今日截止 11月3日选票含两名市议员与三项地方提案
关联：田纳西州务卿公布三项州宪法修正案官方摘要 11月3日公投在即
City of Corona Issues October Update: Drug Take-Back Site at Police Department on Oct. 24; Nov. 3 Election Information Released
CORONA, Riverside County, California — The City of Corona has issued its October municipal update. In coordination with the DEA National Prescription Drug Take Back Day, a drop-off site will operate on Saturday, October 24, from 9 a.m. to 2 p.m. at the Corona Police Department, 730 Public Safety Way, where residents can turn in expired or unused medication.
For Election Day on Tuesday, November 3, the city has published voter information on in-person voting locations and official ballot drop-off sites; voters may cast a ballot in person or return a completed ballot to an official drop-off location.
The city has also released its 2026 State of the City video, "Grand By Design," covering the city's vision, progress and design initiatives, and is inviting residents to complete a survey to share ideas and priorities for its new strategic plan.
Other items include souvenir Pink Patches on sale for $10 each, cash only, with all proceeds benefiting the Pink Patch Project; patches for both the Corona Fire and Police departments are available at 730 Public Safety Way (first floor) and 735 Public Safety Way (second floor). The Mayor's Youth Council for 2026–2027 has been introduced, giving young residents a way to learn about local government. The Corona 5000, a 5K run/walk on the historic Grand Boulevard loop, returns on February 27, 2027, with a new Kids 500 added; the city advises registering early for early-bird rates.
Recurring and upcoming activities listed in the update include the Corona Farmer's Market every Saturday from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. at Sixth and Main; Cars & Coffee every Saturday from 7 to 9 a.m.; and a two-hour "Nocturnal Animals" hike on Saturday, October 24 at 8 a.m. at Green River Ranch Trail, where participants can learn about nocturnal wildlife and their impact on local habitats. (Source: City of Corona October 2026 municipal newsletter)
Related: America's Electoral System (4): The Midterms: What Is on the Ballot on November 3, 2026
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Corona 市及15号州际公路一带航拍（资料照片）。图片来源：Famartin 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。Photo: An aerial view toward Corona and Interstate 15 in western Riverside County, California (file photo). Photo by Famartin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
