哥伦布市东北区清真寺附近发生枪击 一名男子死亡 警方称并非针对清真寺
哥伦布讯——位于俄亥俄州富兰克林县的哥伦布市东北区10月19日下午发生枪击，一名男子死亡。哥伦布警方表示，下午2时11分警方接到 Albert Avenue 2200号街区发生枪击的报警，地点在 Westerville Road 以东、Alrahma 清真寺附近；哥伦布消防局医护人员于2时19分在现场宣布一名成年男性死亡。警方随后在附近找到另一名伤者，其身份与伤情尚未公布。
哥伦布警局发言人 James Fuqua 警佐在现场表示，枪击发生时清真寺内正在举行一场葬礼，但枪击与清真寺及葬礼均无关系，也不是针对清真寺的袭击。他说，枪击可能源于清真寺附近一处公寓楼发生的纠纷、涉及两伙人，事发地点距清真寺仅数百英尺。
联邦烟酒枪炮及爆炸物管理局（ATF）哥伦布分局特工也已到场，协助哥伦布警方调查。警方表示，目前尚未确认任何嫌疑人，凶杀组侦探与犯罪现场技术人员仍在现场取证，调查正在进行中。（GSM 据《哥伦布电讯报》、美联社报道）
Man Killed in Shooting Near Northeast Columbus Mosque; Police Say Mosque Was Not a Target
COLUMBUS — A man was killed in a shooting on the afternoon of October 19 in northeast Columbus, in Franklin County, Ohio. Columbus police said dispatchers received reports of gunfire at 2:11 p.m. in the 2200 block of Albert Avenue, east of Westerville Road and near the Alrahma Mosque; Columbus Division of Fire medics pronounced an adult male dead at the scene at 2:19 p.m. Officers later found a second wounded person nearby; that person's identity and condition have not been released.
Sgt. James Fuqua, a Columbus police spokesman, said at the scene that a funeral was taking place inside the mosque when the shooting occurred, but that the gunfire was unrelated to the mosque and the funeral and was not an attack on the mosque. He said the shooting may have stemmed from an altercation at an apartment complex near the mosque involving two groups of people, a few hundred feet away.
Special agents from the Columbus field division of the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) also responded to assist Columbus police. Police said no suspects have been identified, and homicide detectives and crime-scene technicians are continuing to investigate. (GSM, based on The Columbus Dispatch and The Associated Press)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：哥伦布市中心天际线（资料图，本案无公开现场图）。Derek Jensen（Tysto）摄，公共领域，经 Wikimedia Commons 发布。Columbus skyline (file photo; no scene photo released). By Derek Jensen (Tysto), public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
