俄亥俄州哥伦布市70号州际公路西行万圣节周末封闭施工
俄亥俄州富兰克林县哥伦布市消息：俄亥俄州交通厅宣布，70号州际公路西行方向在哥伦布市市中心路段，将于万圣节周末封闭施工。
封闭路段为70号州际公路西行方向在71号州际公路至315号州道之间，自10月30日星期五晚10时起关闭，至11月2日星期一凌晨5时后重新开放。封闭期间，施工队将对桥梁进行修补作业，包括拆除并更换老化的混凝土。70号州际公路西行通往71号州际公路南行高架匝道的匝道也将在同一时段关闭。交通厅建议的绕行路线为：70号州际公路西行转71号州际公路北行，再转670号州际公路西行，最后回到70号州际公路西行。
本周末的施工是交通厅70号与71号州际公路市中心「Ramp Up」项目的一部分，该项目耗资14亿美元，旨在改造与重新设计哥伦布市中心周边的高速公路。万圣节周末出行车辆较多，交通厅提醒驾驶员提前规划路线、预留时间，并留意施工区标志。交通厅发言人汉娜·塞勒姆表示，桥梁修补是保障道路安全的常规维护。
来源：GSM·美国
ODOT to Close I-70 Westbound in Downtown Columbus over Halloween Weekend
The Ohio Department of Transportation has announced that Interstate 70 westbound through downtown Columbus will close for construction over the Halloween weekend.
The closed stretch runs between Interstate 71 and State Route 315, from 10 p.m. on Friday, October 30, until after 5 a.m. on Monday, November 2. Crews will perform bridge patching work, including removing and replacing aging concrete. The ramp from I-70 westbound to the I-71 southbound flyover will also close during the same period. ODOT's suggested detour is I-70 westbound to I-71 northbound, then Interstate 670 westbound, and back to I-70 westbound.
The weekend work is part of ODOT's $1.4 billion I-70/I-71 'Downtown Ramp Up' project to revamp the highways around downtown Columbus. Department spokesperson Hannah Salem said bridge patching is routine maintenance that keeps the roadway safe; drivers are advised to plan routes ahead over the busy Halloween weekend.
Source: GSM News, America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Wikimedia Commons：File:Columbus-ohio-skyline-panorama.jpg（Public domain），作者：Tysto
