澳门第31届国际贸易投资展览会等三展10月21日至24日在威尼斯人同期举行 首设西语国家产业馆
澳门——澳门特区招商投资促进局表示，第三十一届澳门国际贸易投资展览会（MIF）、2026年葡语国家产品及服务展（澳门）（PLPEX）及澳门国际品牌连锁加盟展2026（MFE），将于10月21日至24日（周三至周六）在澳门威尼斯人金光会展同期同场举行，以“商聚澳门 联通全球”为主题贯穿三展。
招商投资促进局10月15日举行新闻发布会，介绍三展筹备进度及亮点。据介绍，本届 MIF 首设西语国家产业馆，以拓展全球商机；三展内容涵盖贸易投资洽谈与配对、葡语国家产品及服务展示、品牌连锁加盟等。
MIF、PLPEX 与 MFE 为澳门年度经贸展会组合，每年吸引本地及海内外企业参展洽商。
信息来源：澳门特区招商投资促进局
Macao's 31st MIF and Two Sister Fairs to Run October 21-24 at The Venetian Macao
MACAO — The 31st Macao International Trade & Investment Fair (MIF), the 2026 Portuguese-Speaking Countries Products and Services Exhibition (Macao) (PLPEX) and the Macao Franchise Expo 2026 (MFE) will be held concurrently from October 21 to 24 at CotaiExpo of The Venetian Macao, under the theme “Macao: A Nexus to the World” (商聚澳门 联通全球）, the Macao Trade and Investment Promotion Institute (IPIM) said.
IPIM held a press conference on October 15 to brief the media on preparations and highlights of the three fairs. This year's MIF will feature a first-ever Spanish-speaking countries industry pavilion, as the fairs seek to expand global business opportunities. The three events cover trade and investment matching, products and services from Portuguese-speaking countries, and franchise and chain business opportunities.
The MIF, PLPEX and MFE form Macao's annual trade fair combination, drawing local, mainland and overseas enterprises for exhibitions and business matching each year.
Source: Macao Trade and Investment Promotion Institute (IPIM)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：澳门威尼斯人度假村（金光会展所在地）。Photo by Syced, Wikimedia Commons, CC0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
