白宫秋季花园参观今日收官 南草坪与玫瑰园免费开放 门票上午8时30分起先到先得
华盛顿——白宫2026年秋季花园参观（Fall Garden Tours）10月18日迎来收官日。据第一夫人办公室此前发布的公告，白宫庭院本周末向公众开放：10月17日（周六）上午10时至下午4时30分、10月18日（周日）上午10时至下午2时30分（均为美东时间）。
参观免费、向公众开放，但所有参观者（包括幼儿）都必须持票。国家公园管理局 NPS 在参观日每天上午8时30分起，在白宫游客中心外的帐篷处发放免费定时门票，游客中心位于 1450 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20004，靠近 15th Street 与 E Street 交口；门票每人一张、先到先得。
开放参观的区域包括南草坪（South Lawn）、玫瑰园（Rose Garden）、白宫菜园（Kitchen Garden）、扩建后的白宫蜂房以及新建直升机停机坪。白宫在公告中表示，这些历史悠久的花园与庭院是「人民之家」的一部分，见证了美国建国250年来的历史。
白宫同时公布了禁带物品清单，包括气雾剂、背包与超尺寸包袋（超过18×13×7英寸）、无人机、玻璃与金属容器、激光笔、自拍杆、标语旗帜、雨伞（金属尖）与各类武器等，参观者须遵守现场安检规定。
信息来源：白宫官网第一夫人办公室公告《First Lady Melania Trump Announces 2026 Fall Garden Tours》。
White House Fall Garden Tours Wrap Up Today: South Lawn and Rose Garden Open Free, Tickets From 8:30 A.M.
WASHINGTON — The White House's 2026 Fall Garden Tours conclude on Sunday, October 18. According to the announcement from the Office of the First Lady, the White House grounds are open to visitors this weekend: Saturday, October 17 from 10:00 a.m. to 4:30 p.m., and Sunday, October 18 from 10:00 a.m. to 2:30 p.m. Eastern Time.
The tours are free and open to the public, but a ticket is required for all attendees, including small children. The National Park Service distributes free, timed tickets at a tent outside the White House Visitor Center beginning at 8:30 a.m. each day of the tours. The Visitor Center is located at 1450 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20004, near the intersection of 15th Street and E Street NW. Tickets are distributed one per person on a first-come, first-served basis.
Guests can view the South Lawn, the Rose Garden, the White House Kitchen Garden, the expanded White House Beehive and the new helipad. The White House said the historic gardens and grounds of the People's House have served as a backdrop throughout the nation's 250 years of history.
The White House also published a list of prohibited items, including aerosols, backpacks and oversized bags, drones, glass and metal containers, laser pointers, selfie sticks, signs and flags, umbrellas with metal tips and weapons of any kind.
Source: The White House, Office of the First Lady announcement, 'First Lady Melania Trump Announces 2026 Fall Garden Tours.'
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：白宫玫瑰园花坛与步道（资料图）。美国总统办公室 · 公共领域
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
