比利时布鲁塞尔学生抗议与警方发生冲突 内政部长称「已不再是单纯抗议」
布鲁塞尔——数百名以年轻人为主的抗议者10月17日（周六）在布鲁塞尔举行抗议，部分人是骚乱者，与警方发生冲突；这波抗议部分受到邻国法国示威的鼓舞。比利时学生团体表示，他们抗议教育成本上升，以及担心令高等教育更难负担的改革。
示威者聚集在布鲁塞尔市中心，许多人戴着面具，高喊反法西斯口号。据路透社目击者称，警方施放催泪弹并出动水炮，一些抗议者推翻了一辆汽车。比利时内政部长 Bernard Quintin在社交平台X上发文说：「布鲁塞尔正在发生的已不再是单纯的抗议」，并称将动用一切必要手段应对骚乱者、恢复秩序。
东部城市列日同日也举行了抗议；当地学生本月初曾就法语教育体系举行示威，提出教育成本上升与学习材料获取困难等问题。法国的这波抗议上月发端于教育经费与学校条件，其后扩大为围绕不平等、公共开支与生活水平的更广泛运动。（GSM 据路透社报道）
Protesters Clash With Police in Brussels as Student Protests Continue in Belgium
BRUSSELS — Several hundred mostly young people protested in Brussels on Saturday, October 17, with rioters clashing with police in unrest partly inspired by demonstrations in neighbouring France. Belgian student groups have said they are protesting against rising education costs and reforms they fear will make higher education less accessible.
Demonstrators gathered in central Brussels, many wearing masks and chanting anti-fascist slogans. Police used tear gas and water cannon, while some protesters overturned a car, according to a Reuters witness. Belgian Interior Minister Bernard Quintin said in a post on X that "what is unfolding in Brussels is no longer mere protest" and that "all necessary means will be used to restore order in the face of the rioters".
A protest also took place in the eastern city of Liege, where students earlier this month demonstrated over the French-language education system, citing rising education costs and difficulties accessing study materials. The unrest in France began last month as protests over education funding and school conditions before broadening into a wider movement centred on inequality, public spending and living standards. (GSM, based on Reuters reporting)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：布鲁塞尔大广场。Grand Place, Brussels. Photo by Diego Delso, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
