墨西哥第 2 号冷锋滞留南部 Veracruz 逾 1500 户住宅受洪水影响
墨西哥城——据路透社 10 月 18 日报道，墨西哥第 2 号冷锋滞留该国南部 Veracruz 州上空并带来强降雨，Veracruz 已有超过 1,500 户住宅受到洪水影响；联邦、州与市三级政府正在开展清理与恢复工作，当地水位正逐渐回落。
墨西哥国家民防协调机构表示，民防部门正密切监测 Veracruz、Tabasco、Chiapas 与 Oaxaca 四州的河流与水库水位。受强劲北风影响，Tabasco 部分沿海地区出现高达 6 米的海浪，引发沿海洪水与道路封闭。
报道指出，这场降雨与正在墨西哥太平洋沿岸外海远离陆地的飓风 Trudy 分属两个不同的天气系统：Trudy 位于太平洋一侧，这次冷锋影响的是墨西哥湾一侧的南部各州。（GSM 据路透社报道）
Cold Front Stalls Over Southern Mexico, Flooding More Than 1,500 Homes in Veracruz
MEXICO CITY — More than 1,500 homes have been affected by floodwaters in Mexico's southern state of Veracruz after Cold Front No. 2 stalled over the region and brought extraordinary and torrential rainfall, Reuters reported on October 18. Federal, state and municipal authorities are carrying out cleanup and recovery operations as water levels gradually recede.
Mexico's National Civil Protection Coordination said authorities are closely monitoring river and reservoir levels in Veracruz, Tabasco, Chiapas and Oaxaca. Strong northerly winds and waves of up to 6 meters (20 feet) have also caused coastal flooding and road closures in parts of Tabasco.
The cold front is a separate weather system from Hurricane Trudy, which is moving away from Mexico's Pacific coast on the other side of the country. (GSM, based on Reuters reporting)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：墨西哥 Veracruz 港海滨大道（资料照片）。照片：Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0）。The Malecon waterfront in the port of Veracruz, Mexico (file photo). Photo: Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
