重阳正日台湾各县市敬老礼金发放中 台北65至84岁1500元新台币、99岁以上1万元
10 月 18 日是农历九月初九重阳节，台湾各县市的重阳敬老礼金自 10 月中旬起陆续发放，正日仍在领取窗口内，六都均有发放安排。
台北市的发放标准为：65 至 84 岁长者每人 1,500 元新台币，99 岁以上长者 1 万元新台币并附礼品；多数以转账入账，现金领取窗口为 10 月 15 日至 17 日。新北市百岁长者礼金为 2 万元新台币，现金自 10 月 17 日起领取；桃园市 99 岁以上长者同为 2 万元新台币。宜兰县南澳乡对百岁长者另有加码，最高可达 5 万元新台币。
重阳节在台湾又称敬老节，各县市社会局每年在节前公布发放对象、金额与领取方式，金额按年龄分级，百岁人瑞一级最高。发放对象须设籍并实际居住于该县市、符合各局公布的年龄与资格条件。
除礼金外，各县市在重阳节前后也多安排敬老活动与长者福利宣导，社会局提醒长者与家属留意入账通知或里办公处公告。
Taiwan Counties Pay Out Double Ninth Senior Bonuses; Taipei Offers NT$1,500 for Ages 65-84, NT$10,000 at 99+
October 18 is the Double Ninth Festival, and county and city governments across Taiwan are in the middle of paying out their annual Chongyang senior bonuses, with all six special municipalities running payment schemes.
In Taipei, residents aged 65 to 84 receive NT$1,500, while those aged 99 and above receive NT$10,000 plus a gift; most payments go out by bank transfer, with an in-person cash window from October 15 to 17. New Taipei pays NT$20,000 to centenarians, with cash collection starting October 17, and Taoyuan pays the same NT$20,000 amount to residents aged 99 and above. In Yilan County's Nan'ao Township, additional local top-ups can bring a centenarian's total to NT$50,000.
Known in Taiwan as Senior Citizens' Day, the festival sees social welfare departments publish eligibility, amounts and collection methods each year, with amounts rising by age band and centenarians at the top.
Beyond the cash gifts, local governments schedule senior activities around the festival, and departments advise recipients to watch for deposit notices or borough office announcements.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：台北101与台北市天际线（资料照片）。图片来源：CEphoto, Uwe Aranas，Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。Photo: Taipei 101 and the Taipei skyline (file photo). Source: CEphoto, Uwe Aranas, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
