砂拉越诗巫华社重阳敬老 福州鹤龄俱乐部办庆祝午宴 多家公会办孝亲敬老会
重阳节前后，砂拉越诗巫多家华人公会举办敬老庆祝活动。据诗巫省华人社团联合会公布的活动资讯，诗巫福州鹤龄俱乐部于10月18日举办重阳节庆祝午宴，与会员长辈共度佳节；砂拉越彭城刘氏公会同于10月17日前后举办2026年重阳节活动；诗巫荥阳郑氏公会则于10月17日举办孝亲敬老会，并颁发2025年度会员子女学优奖励金。诗巫是砂拉越第二大城市，当地华人以福州人居多，有「小福州」之称，各籍贯公会组织活跃，逢年过节均举办联谊与敬老活动。重阳节在华人传统中是敬老尊贤的节日，诗巫华社的系列活动体现了慎终追远、孝亲敬老的传统。此外，诗巫省华文独中校友联合会将于11月8日举办45周年庆5公里义跑，砂拉越屏南公会10月底则有「屏南寻根溯源文化行」与「舌尖上的屏南」美食活动开放乡亲报名。
Sibu Chinese Community Marks Chung Yeung Festival; Fuzhou Horling Club Hosts Celebration Luncheon
Chinese clan associations in Sibu, Sarawak, held a series of senior-honouring activities around the Chung Yeung Festival. According to activity listings published by the United Chinese Associations of Sibu, the Sibu Foochow Horling Club held a Chung Yeung celebration luncheon on Oct. 18; the Sarawak Peng Cheng Lau Association held its 2026 Chung Yeung event around Oct. 17; and the Sibu Yingyang Cheng Association hosted a filial-piety gathering on Oct. 17, also presenting academic awards for members' children for 2025. Sibu, Sarawak's second-largest city, is home to a predominantly Foochow Chinese community — earning it the nickname 'Little Fuzhou' — and its active clan associations hold fellowship and senior-honouring events at every major festival. The Chung Yeung Festival is traditionally devoted to respecting the elderly, and the Sibu Chinese community's programmes reflect that heritage. Other upcoming community events include a 5-km charity run on Nov. 8 marking the 45th anniversary of the Sibu Chinese independent secondary school alumni federation, and a 'Pingnan roots-seeking cultural trip' plus a food fair organised by the Sarawak Pingnan Association.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：诗巫三洋大厦（资料图）。Wee Hong 摄，CC BY-SA 4.0，取自维基共享资源。Photo: Wisma Sanyan, Sibu (file photo). By Wee Hong, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
