跟进：Temecula首届全市服务日如期举行 12个志愿项目遍布全市 老城清理与溪流保洁同步展开
Temecula——位于加州河滨县的Temecula市，Temecula 首届全市服务日「Temecula Together: Day of Service」已于 10 月 17 日（周六）如期举行。本站此前报道，该活动由市政府发起、以「社区服务社区」（Community Serving Community）为主题，在全市设 12 个动手志愿项目。据市长 Jessica Alexander 与多个参与机构当天发布的现场影像，志愿者当天分赴公园、步道与老城街区，开展捡拾垃圾、粉刷围栏、景观整理与溪流清理等工作。
其中，西南 Riverside County 房地产经纪人协会（SRCAR）的志愿团队当天上午 8 时至中午在老城 Sam Hicks Monument Park 一带清理环境；「Temecula Sustains」社区环保项目在服务日框架下组织溪流清理，号召居民共同维护本地水道与步道。无法到现场的居民也通过其他方式参与，包括为驻外军人书写「善意留言」（Messages of Kindness），以及通过 MilVet 的「Support Our Troops」捐赠军人关怀包物资。
市长 Jessica Alexander 当晚发布了当日志愿活动的影像集锦，画面中多个年龄层的居民身穿反光背心、使用夹钳沿路清理。市政府此前表示，12 个项目由 Boys & Girls Club Southwest County、Habitat for Humanity、His Little Feet、HomeAid Inland Empire、Jacob's House、Mission Hope 等本地机构与社区伙伴共同承办；市府尚未公布本次服务日的参与总人数与服务时数统计。
（来源：Temecula 市政府、市长与参与机构官方社交账号 10 月 17 日发布）
Follow-Up: Temecula's First Citywide Day of Service Held Oct. 17, With 12 Volunteer Projects Across the City
TEMECULA, Calif. — Temecula is a city in Riverside County, California. Temecula's first citywide Day of Service, "Temecula Together: Day of Service," took place as scheduled on Saturday, October 17. As GSM reported earlier, the City of Temecula launched the initiative under the theme "Community Serving Community," with 12 hands-on volunteer projects across the city. In on-the-day footage posted by Mayor Jessica Alexander and several participating organizations, volunteers fanned out to parks, trails and Old Town streets to pick up litter, paint fences, tidy landscaping and clean creeks.
A volunteer team from the Southwest Riverside County Association of REALTORS (SRCAR) spent the morning, 8 a.m. to noon, cleaning up around Sam Hicks Monument Park in Old Town, while the community environmental program Temecula Sustains organized a creek cleanup under the Day of Service banner, calling on residents to help care for local waterways and trails. Residents who could not attend in person took part in other ways, writing Messages of Kindness for deployed service members and donating items for military care packages through MilVet's Support Our Troops.
Mayor Jessica Alexander posted a video montage of the day on Saturday evening, showing residents of all ages in safety vests using grabbers to clear roadsides. The city has said the 12 projects were hosted with local partners including the Boys & Girls Club Southwest County, Habitat for Humanity, His Little Feet, HomeAid Inland Empire, Jacob's House and Mission Hope. The city has not yet released total volunteer or service-hour figures for the day. (Sources: City of Temecula and official social posts by the mayor and participating organizations, October 17)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：志愿者在公园内粉刷维护设施（资料图）。图片来源：美国陆军工程兵团（U.S. Army Corps of Engineers），公共领域。Photo: Volunteers painting park facilities (file photo). Source: U.S. Army Corps of Engineers, public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-10-16 10:49Temecula首届全市服务日10月17日举行 12个志愿项目开放报名
- 2026-10-18 01:57跟进：Temecula首届全市服务日如期举行 12个志愿项目遍布全市 老城清理与溪流保洁同步展开本篇
