德国铁路秋季施工季展开 汉堡、慕尼黑、科隆多线停运改道 旅客须预留接驳时间
据德国媒体报道，德国铁路（Deutsche Bahn）与各地方运力机构的秋季施工季本周起展开，汉堡、慕尼黑、科隆及法兰克福等多个枢纽自10月19日起陆续实施线路关闭与改道。其中汉堡地铁U3线部分区段于10月19日至29日关闭，改以接驳巴士替代；慕尼黑S-Bahn干线区段与科隆一带区域铁路亦有连续多日的施工封锁，部分班次取消或改经他线，通勤族须预留额外时间。德国铁路近年来因设施老化展开大规模翻新工程，官方多次承认路网状况与准点率面临压力；秋季假期向来是集中施工的窗口期。铁路公司呼吁旅客出行前透过官网或DB Navigator应用程式查询最新班次，并留意车站广播与接驳巴士站位。长途方面，部分跨城列车在施工期间改道行驶，行车时间延长。德国铁路局表示，各项工程进度与通车安排以官方公布为准。
Germany's Autumn Rail Works Begin: Closures and Diversions in Hamburg, Munich and Cologne
Autumn construction work on Germany's railways gets under way this week, with Deutsche Bahn and regional transport authorities imposing closures and diversions at hubs including Hamburg, Munich, Cologne and Frankfurt from Oct. 19, German media reported. In Hamburg, sections of the U3 metro line are closed from Oct. 19 to 29, with replacement buses running instead; Munich's S-Bahn trunk route and regional lines around Cologne also face multi-day blockades, with some services cancelled or rerouted and commuters advised to allow extra time. Deutsche Bahn has been carrying out large-scale renewal of ageing infrastructure in recent years, and officials have repeatedly acknowledged pressure on network condition and punctuality; the autumn holiday period is a traditional window for concentrated works. The railway urged passengers to check the latest schedules on its website or the DB Navigator app before travelling, and to note station announcements and replacement-bus stop locations. Some long-distance trains are being diverted during the works, lengthening journey times; schedules and reopening dates are subject to official updates.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：汉堡中央车站（资料图）。Matti Blume 摄，CC BY-SA 4.0，取自维基共享资源。Photo: Hamburg Hauptbahnhof (file photo). By Matti Blume, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
