波士顿（Boston）棕熊队4比1胜国王 豪取五连胜横扫加州之旅
位于马萨诸塞州萨福克县的波士顿（Boston）市，波士顿棕熊队在10月17日晚的 NHL比赛中客场4比1战胜洛杉矶国王队，豪取五连胜，并以7胜2负的战绩完成了加州客场之旅的横扫。比赛在洛杉矶的 Crypto.com 球馆举行。
棕熊队开场先失一球，随后连入四球逆转。队长大卫·帕斯特尔纳克（David Pastrnak）在第二节打入扳平球，这是他本赛季第4球；第三节还剩约6分钟时，马拉特·库斯努季诺夫（Marat Khusnutdinov）补射破门打入制胜球。埃利亚斯·林德霍姆（Elias Lindholm）与JJ·彼得卡（JJ Peterka）在终场前先后打入空门球锁定胜局。门将杰里米·斯韦曼（Jeremy Swayman）全场完成25次扑救。
值得一提的是，主教练马尔科·施图姆（Marco Sturm）本场将后卫扎多罗夫（Zadorov）列为健康替补，原因是纪律问题——扎多罗夫在前一晚4比2战胜安纳海姆鸭队的比赛中曾在同一轮换中连吃两次犯规，本赛季8场比赛已累计29分钟罚时。棕熊队下一场将于周二客场挑战达拉斯星队。
Bruins Beat Kings 4-1 for Fifth Straight Win, Completing California Sweep
Boston is a city in Suffolk County, Massachusetts. The Boston Bruins beat the Los Angeles Kings 4-1 on the road on the night of Oct. 17 for their fifth straight win, completing a sweep of their California trip at 7-2. The game was played at Crypto.com Arena in Los Angeles.
Boston fell behind early, then scored four unanswered goals to come back. Captain David Pastrnak tied the game in the second period with his fourth goal of the season; with about six minutes left in the third, Marat Khusnutdinov scored on a putback for the game-winner. Elias Lindholm and JJ Peterka added empty-net goals late, and goaltender Jeremy Swayman made 25 saves.
Notably, head coach Marco Sturm made defenseman Zadorov a healthy scratch for disciplinary reasons — Zadorov took two penalties on a single shift in the previous night's 4-2 win over Anaheim and has accumulated 29 penalty minutes in eight games this season. The Bruins visit the Dallas Stars on Tuesday.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：波士顿（Boston）TD花园球馆外景（资料图）。照片：Nywalton／Wikimedia Commons（公有领域）。The exterior of TD Garden in Boston (file photo). Photo: Nywalton / Wikimedia Commons (public domain).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
