马萨诸塞州波士顿市红袜队球员德宾10月29日接受右脚手术 赛季带伤出战数据终获解释
马萨诸塞州萨福克县波士顿市消息：据新英格兰体育网10月30日报道，波士顿红袜队球员卡莱布·德宾10月29日接受了右脚手术，处理一处此前未公开的旧伤，手术被描述为第五跖骨基底部分切除并修复肌腱。
德宾本赛季一直带伤出战，红袜队棒球运营负责人克雷格·布雷斯洛向《波士顿环球报》证实，球队早就知道这处脚伤，而德宾坚持继续比赛。这已是德宾这个休赛期的第二次手术：红袜队10月11日宣布他接受了左手小指重建手术，手指最初于6月受伤、8月加重。
德宾本赛季常规赛打击率2成48、上垒率3成32、长打率3成78，并入选美联三垒手金手套奖最终名单，与队友塞丹·拉斐拉和威尔耶·阿布雷乌一同获得提名。球队表示，右脚手术顺利完成，德宾的康复进展将决定他能否以完整状态迎接下一个赛季，红袜队球迷此前对他赛季后段状态起伏的疑问也因此得到解释。
来源：GSM·美国
Massachusetts: Red Sox Infielder Caleb Durbin Has Right Foot Surgery on Oct. 29, Explaining a Season Played Through Injury
Boston, Suffolk County, Massachusetts — Boston Red Sox infielder Caleb Durbin underwent surgery on his right foot on Oct. 29 to address a previously undisclosed older injury, NESN reported Oct. 30. The procedure was described as a partial excision of the fifth metatarsal base with tendon repair.
Durbin played through the injury all season. Red Sox chief baseball officer Craig Breslow told The Boston Globe the team had known about the foot problem and that Durbin insisted on continuing to play. It was Durbin's second operation of the offseason: the Red Sox announced on Oct. 11 that he had undergone reconstruction surgery on his left pinkie finger, which he first injured in June and aggravated in August.
Durbin finished the regular season batting .248 with a .332 on-base percentage and a .378 slugging percentage, and was named an American League Gold Glove finalist at third base, alongside teammates Ceddanne Rafaela and Wilyer Abreu. The team said the foot surgery was successful, and his recovery will determine whether he reports to next season at full strength — also answering fans' questions about his late-season fluctuations in form.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：波士顿市政厅外景。图片来源：Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0），GSM固定图库。 / Photo: Boston City Hall, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0), GSM fixed library.
