波士顿（Boston）第五届 Legacy Business Award 提名开放：在市经营满10年的企业可获提名，10月30日截止
位于马萨诸塞州萨福克县的波士顿（Boston）市，波士顿（Boston）市长吴弭（Michelle Wu）宣布，第五届 Legacy Business Award（长青企业奖）提名即日开放，截止日期为10月30日（周五）。居民可提名在波士顿（Boston）经营至少10年、为所在社区的文化、历史与社会生活作出贡献的长青企业，可通过线上表格提名，也可致电市小企业办公室（617-635-0355）寻求协助。
吴弭说：「波士顿（Boston）的长青企业不只是经济引擎——它们是社区的锚点和邻里的中心。提名现已开放，我们期待庆祝第五届获奖企业。」
该计划至今已表彰 120 家本地企业，合计为波士顿（Boston）各社区服务超过 4,500 年。市经济发展机会与包容办公室临时主任 Donald Wright 说，长青企业是「我们社区真正的心跳」：从陪父母、祖父母购物的记忆，到第一次用自己的钱购物的自豪，这些老店承载着几代本地人的生活。
市长办公室表示，该计划是吴弭建设家庭友好、充满活力的波士顿（Boston）愿景的一部分，旨在表彰并支持长青企业，帮助居民积累世代财富。
据波士顿（Boston）市政府与《The Boston Sun》10月16日报道。
Boston Opens Nominations for Fifth Annual Legacy Business Awards; Businesses of 10 Years or More Eligible Through October 30
Boston is a city in Suffolk County, Massachusetts. Boston Mayor Michelle Wu has announced the launch of the nomination period for the fifth annual Legacy Business Awards. Nominations will be accepted through Friday, October 30, 2026, for longstanding businesses that have been located within the city of Boston for at least 10 years and contribute to the cultural, historical and societal fabric of their community or neighborhood. Residents can nominate through an online form or call the Office of Small Business at 617-635-0355 for assistance.
"Boston's long-standing businesses are more than economic drivers — they are community anchors and neighborhood hubs," said Mayor Wu. "Nominations are now open for the Legacy Awards, and we are excited to celebrate the fifth cohort of awardees."
To date, 120 local businesses representing over 4,500 years of service to Boston's neighborhoods have been honored through the Legacy Business Program. "Legacy businesses are the true heartbeats of our communities," said Donald Wright, Interim Chief of Economic Opportunity and Inclusion. "They are far more than commercial storefronts. They are emotional anchors and living archives of our shared history."
The mayor's office said the annual program supports Mayor Wu's vision of a family-friendly, vibrant Boston that creates more opportunities for residents to build generational wealth.
Sources: City of Boston; The Boston Sun, October 16, 2026.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：波士顿（Boston）City Hall。andrewjsan 摄，CC BY 2.0，经维基共享资源。Image: Boston City Hall. Photo by andrewjsan, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
