迪拜王储宣布SWS Board Technology获Dubai-it经济类奖项 年产滑板逾45万块、全数出口
据阿联酋通讯社（WAM）10月17日报道，迪拜王储、副总理兼国防部长、迪拜行政委员会主席哈姆丹·本·穆罕默德宣布，SWS Board Technology获得Dubai-it奖的经济类奖项。该公司利用其复合材料专长，在迪拜建起了全球最大的雪上与水上运动滑板制造业务之一，产品销往全球市场。
哈姆丹说：「谁能想到，全球最大的滑雪板制造业务之一，竟然出自一座曾经是沙漠的城市？」他表示，Rainier Nouhra在迪拜创办SWS，该公司如今生产着全球约一半的风筝冲浪板与尾波板、约三分之一的滑雪板，年产能超过45万块，已售出超过600万块滑板，其迪拜制造的滑板登上了包括冬季奥运会在内的全球顶级赛事。
SWS Board Technology的全部产出均出口至国际市场，客户包括领先的雪上与水上运动品牌。哈姆丹总结说，这正是「Dubai-it」精神的体现：在别人最意想不到的地方看到机会，并将其变成非凡的成就。
Dubai-it奖旨在表彰在迪拜诞生、具有全球影响力的项目。SWS的案例已被迪拜官方作为本地先进制造业的样本加以推介。（GSM 据阿联酋通讯社报道）
Dubai Crown Prince Names SWS Board Technology Winner of Dubai-it Award for Economy
Dubai Crown Prince Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum announced on October 17 that SWS Board Technology is the winner of the Dubai-it Award in the field of Economy, the Emirates News Agency (WAM) reported. The company has developed one of the world's largest manufacturing operations for snow and water sports boards in Dubai, leveraging its expertise in composite materials.
"Who would have imagined that one of the world's largest snowboard manufacturing operations would emerge from a city that was once desert?" Sheikh Hamdan said. He noted that Rainier Nouhra started SWS in Dubai, and that it today produces half of the world's kiteboards and wakeboards and one-third of its snowboards, with capacity exceeding 450,000 boards a year and more than 6 million boards sold. Its Dubai-made boards have reached the world's biggest competitions, including the Winter Olympic Games.
SWS Board Technology exports its entire output to international markets and supplies leading snow and water sports brands. The Dubai-it Award recognises Dubai-born projects with global reach. (GSM, based on WAM reporting)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：迪拜码头区天际线。 Photo by Francisco Anzola, Wikimedia Commons, CC BY 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
