迪拜市政与Emaar Malls签约 合作开发全市公共空间商业与休闲业态
迪拜市政与Emaar Malls签署了一项合作协议，将在迪拜各公共空间探索商业与休闲开发项目。Emaar Properties执行董事艾哈迈德·萨尼·阿尔·马特鲁希强调，此次合作将借鉴Emaar开发零售与休闲目的地的经验，探索公共空间的潜在用途。
阿尔·马特鲁希指出，拟议方案将考虑各个地点的特点及其服务社区的需求。该谅解备忘录还建立了框架，供双方交流市场洞察、评估市政目的地的商业概念。
通过此次合作，迪拜市政将打造活跃且经济上可持续的公共空间，同时为私营企业与投资者创造更多机会。该计划也支持迪拜强化其作为商业、投资与城市体验目的地地位的努力。（GSM 据WAM、GCC Business News报道）
Dubai Municipality Signs Collaboration Agreement With Emaar Malls on Public Spaces
Dubai Municipality has signed a collaboration agreement with Emaar Malls to explore commercial and lifestyle developments across Dubai's public spaces, it was announced on October 17. Ahmad Thani Al Matrooshi, Executive Director at Emaar Properties, emphasised that the collaboration would draw on Emaar's experience in developing retail and leisure destinations to explore potential uses for public spaces.
Al Matrooshi highlighted that the proposed concepts would take into account the characteristics of individual locations and the needs of the communities they serve. The memorandum also establishes a framework for the two entities to exchange market insights and evaluate commercial concepts for municipal destinations.
Through the collaboration, Dubai Municipality aims to develop active and economically sustainable public spaces while creating further opportunities for private businesses and investors. The initiative also supports Dubai's efforts to strengthen its position as a destination for commerce, investment and urban experiences. (GSM, based on WAM reporting via GCC Business News)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：迪拜哈利法塔与天际线。The burj khalifa and dubai skyline. Photo by imran shahabuddin, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
