台湾财政部长庄翠云将出席10月20日在香港举行的APEC财长会议
第33届亚太经合组织（APEC）财长会议将于10月20日在香港开幕，台湾财政部长庄翠云将与21个APEC经济体的部长或高级代表同席与会。台湾财政部门10月13日证实了这一行程，本次会议为期两天，是香港首次主办这一会议。
据加拿大政府介绍，会议讨论将围绕全球经济与金融展望、支持家庭与可负担性的财政措施、数字基础设施融资、金融服务可及性与就业机会展开。
香港财政司司长陈茂波在会议前推介香港作为区域数字与绿色转型融资枢纽的角色，并指出2025年在香港发行的绿色与可持续债务超过760亿美元，其中约380亿美元为在当地安排的债券，按发行量计连续第八年居亚洲首位。（GSM 据Asia Today、加拿大政府会议介绍报道）
Taiwan's Finance Minister to Join APEC Finance Ministers' Meeting in Hong Kong on October 20
Taiwan Finance Minister Chuang Tsui-yun will take her seat alongside ministers or senior representatives from the 21 APEC economies when the 33rd APEC Finance Ministers' Meeting opens in Hong Kong on October 20, Taiwan's finance ministry confirmed on October 13. The two-day gathering is the first time Hong Kong has hosted the meeting.
Discussions will centre on the global economic and financial outlook, fiscal measures to support households and affordability, digital infrastructure financing, financial-services access and job opportunities, according to the Canadian government.
Ahead of the meeting, Hong Kong Financial Secretary Paul Chan has pitched the city as a hub for financing the region's digital and green shift, pointing to more than $76 billion in green and sustainable debt issued in the city in 2025, including about $38 billion in bonds arranged there — topping Asia by issuance volume for an eighth straight year. (GSM, based on Asia Today reporting and the Canadian government's meeting brief)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：台北总统府大楼。The presidential office building, taipei. Photo by Paul Arps, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
